There And Back Again
There and back again
Didn't know what I was walkin' into
But when the feeling hit, to follow it,
was all that I could do
Now that I've thought it through
Here alone at the journey's end
I'd gladly go again, take it from one who's been
There and back again
She was wild and I was restless
And our love was true
We were young and time was endless
Everything was new
Driving fast and running breathless
(It) blew my heart away
When I first saw her face
On that long, long gone day
There and back again
Goin' where we didn't dare before
Too much wasn't enough of each other's love
Oh that's for sure
I was just waitin' around
Killing time with all my dead beat friends
That's what I did back then
That was before I'd been
There and back again
She said we should find a highway
Any one would do
And we did not, say goodbye to
Anyone we knew
Hotels and auto graveyards
Under the bright blue sky
On the move, all the time
The midday sun
Made us high
There and back again
Goin' where we didn't dare before
Too much wasn't enough of each other's love
Yeah that's for sure
I was just waitin' around
Killing time with all my dead beat friends
That's what I did back then
That was before I'd been
There and back again
It lasted 'till it ended
That's how it goes
Sometimes things are just over
Everybody knows
Time has made us into strangers
She's lost to me now
But now and then when lights are low
She comes to mind, and I go
There and back again
Didn't know what I was walkin' into
But when the feeling hit, to follow it,
was all that I could do
Now that I've thought it through
Here alone at the journey's end
I'd gladly go again, take it from one who's been
There and back again
There and back again...
De ida y vuelta
De ida y vuelta
No sabía en qué me estaba metiendo
Pero cuando llegó el sentimiento, seguirlo
era todo lo que podía hacer
Ahora que lo he pensado
Aquí solo al final del viaje
Lo haría de nuevo con gusto, tómalo de alguien que ha estado
De ida y vuelta
Ella era salvaje y yo era inquieto
Y nuestro amor era verdadero
Éramos jóvenes y el tiempo era interminable
Todo era nuevo
Conduciendo rápido y sin aliento
Me robó el corazón
Cuando vi su rostro por primera vez
En ese día lejano, lejano
De ida y vuelta
Yendo a donde no nos atrevíamos antes
Demasiado no era suficiente de nuestro amor mutuo
Oh, eso es seguro
Solo estaba esperando
Matando el tiempo con todos mis amigos inútiles
Eso es lo que hacía en ese entonces
Eso fue antes de haber estado
De ida y vuelta
Ella dijo que deberíamos encontrar una autopista
Cualquiera serviría
Y no nos despedimos de
Nadie que conociéramos
Hoteles y cementerios de autos
Bajo el cielo azul brillante
En movimiento, todo el tiempo
El sol del mediodía
Nos ponía eufóricos
De ida y vuelta
Yendo a donde no nos atrevíamos antes
Demasiado no era suficiente de nuestro amor mutuo
Sí, eso es seguro
Solo estaba esperando
Matando el tiempo con todos mis amigos inútiles
Eso es lo que hacía en ese entonces
Eso fue antes de haber estado
De ida y vuelta
Duró hasta que terminó
Así es como son las cosas
A veces las cosas simplemente terminan
Todo el mundo lo sabe
El tiempo nos ha convertido en extraños
Ella está perdida para mí ahora
Pero de vez en cuando, cuando las luces están bajas
Ella viene a mi mente, y yo voy
De ida y vuelta
No sabía en qué me estaba metiendo
Pero cuando llegó el sentimiento, seguirlo
era todo lo que podía hacer
Ahora que lo he pensado
Aquí solo al final del viaje
Lo haría de nuevo con gusto, tómalo de alguien que ha estado
De ida y vuelta
De ida y vuelta...
Escrita por: Glen Burtnik / Marshall Crenshaw