Olas Y Arenas
Soy la arena, que en la playa está tendida
Envidiando otras arenas que le quedan cerca el mar
Eres tú la inmensa ola que al venir casi me toca,
Pero siempre te devuelves hacia atrás.
Y las veces que te derramas sobre arena humedecida
Ya creyendo esta vez me tocarás
Al llegarme tan cerquita pero luego
Te recoges y te pierdes en la inmensidad del mar.
Soy la arena que la ola nunca toca
Y que en la playa tendida vive sola en su penar.
Eres ola que te envuelves en la bruma
Y te disuelves en la espuma alejándoteme más.
Waves and Sands
I am the sand, lying on the beach
Envying other sands that are close to the sea
You are the immense wave that almost touches me when it comes,
But you always return back.
And the times you spill over damp sand
Thinking this time you will touch me
As you come so close but then
You retreat and get lost in the vastness of the sea.
I am the sand that the wave never touches
And that lies alone in its suffering on the beach.
You are the wave that wraps yourself in the mist
And dissolves in the foam, drifting away from me.
Escrita por: Sylvia Rexach