La Ronda
A la rueda, rueda de pan y canela
¡Dame un besito, vete pa' la escuela!
Que juegue a la ronda el sol y la tierra
A la rueda ruedita tierra de piedra
Dame un besito sol de madera!
A la rueda rueda luz
De pan y canela viento
A la rueda rueda mar
De pan y canela aire
A ver si se acaban to' los problemas
Jugando a la ronda pan y canela!
Arre caballito hecho de madera
No andes tan despacio al subir la cuesta!
Que juegue a la ronda el mar y la arena
Arre mi caballito arena de piedra
No andes tan despacio mar de madera!
A la rueda rueda sol
De pan y canela lluvia
A la rueda rueda sal
De pan y canela cielo
A ver si se acaban to' los problemas
Jugando a la ronda pan y canela!
A la rueda rueda luz
De pan y canela agua
A la rueda rueda paz
De pan y canela guerra
A ver si se acaban to' los problemas
Jugando a la ronda pan y canela!
A ver si se acaban to' los problemas
Jugando a la ronda pan y canela!
La Ronde
À la ronde, ronde de pain et de cannelle
Donne-moi un bisou, file à l'école !
Que le soleil et la terre jouent à la ronde
À la ronde, petite ronde, terre de pierre
Donne-moi un bisou, soleil en bois !
À la ronde, ronde lumière
De pain et de cannelle, vent
À la ronde, ronde mer
De pain et de cannelle, air
On va voir si tous les problèmes s'en vont
En jouant à la ronde, pain et cannelle !
Allez petit cheval en bois
Ne monte pas si lentement en grimpant la côte !
Que la mer et le sable jouent à la ronde
Allez mon petit cheval, sable de pierre
Ne monte pas si lentement, mer en bois !
À la ronde, ronde soleil
De pain et de cannelle, pluie
À la ronde, ronde sel
De pain et de cannelle, ciel
On va voir si tous les problèmes s'en vont
En jouant à la ronde, pain et cannelle !
À la ronde, ronde lumière
De pain et de cannelle, eau
À la ronde, ronde paix
De pain et de cannelle, guerre
On va voir si tous les problèmes s'en vont
En jouant à la ronde, pain et cannelle !
On va voir si tous les problèmes s'en vont
En jouant à la ronde, pain et cannelle !