Te Extraño
Pero te extraño hace tantos días
Que las palabras se confunden en la voz
Los sonidos ya no hablan de tu amor
No imaginas la melancolía
Que se cuela en mi ventana si no estás
Y el silencio que me obliga a recordar
Tantos años de vivir,
Toda mi vida junto a ti,
Tanto tiempo, tanto espacio para ti.
Cuánto tiempo hay que esperar,
Cuántas miradas recorrer
Para sentirte en un abrazo
Y no verte envejecer
Ich vermisse dich
Aber ich vermisse dich seit so vielen Tagen
Dass die Worte sich in der Stimme verwirren
Die Klänge sprechen nicht mehr von deiner Liebe
Du kannst dir die Melancholie nicht vorstellen
Die durch mein Fenster schlüpft, wenn du nicht da bist
Und die Stille, die mich zwingt, mich zu erinnern
So viele Jahre zu leben,
Mein ganzes Leben mit dir,
So viel Zeit, so viel Raum für dich.
Wie lange muss ich warten,
Wie viele Blicke muss ich durchstreifen
Um dich in einer Umarmung zu spüren
Und dich nicht altern zu sehen.