Por Tu Amor Me Duele El Aire
¡Ay, qué trabajo
Me cuesta quererte como te quiero!
Por tu amor me duele el aire,
El corazón y el sombrero.
¿Quién me compraría a mí
Este cintillo que tengo
Y esta tristeza de hilo
Blanco, para hacer pañuelos?
La mar no tiene naranjas
Ni Sevilla tiene amor.
Morena, qué luz de fuego.
Préstame tu quitasol.
Me pondrá la cara verde,
Zumo de lima y limón
Tus palabras, pececillos,
Nadarán alrededor.
For Your Love, The Air Hurts Me
Oh, what a job
It costs me to love you as I do!
For your love, the air hurts me,
The heart and the hat.
Who would buy from me
This headband I have
And this sadness of white thread
To make handkerchiefs?
The sea has no oranges
And Seville has no love.
Dark-skinned one, what firelight.
Lend me your parasol.
It will turn my face green,
Lime and lemon juice
Your words, little fish,
Will swim around.
Escrita por: Federico García Lorca / Javier Ruibál