Por Tu Amor Me Duele El Aire
¡Ay, qué trabajo
Me cuesta quererte como te quiero!
Por tu amor me duele el aire,
El corazón y el sombrero.
¿Quién me compraría a mí
Este cintillo que tengo
Y esta tristeza de hilo
Blanco, para hacer pañuelos?
La mar no tiene naranjas
Ni Sevilla tiene amor.
Morena, qué luz de fuego.
Préstame tu quitasol.
Me pondrá la cara verde,
Zumo de lima y limón
Tus palabras, pececillos,
Nadarán alrededor.
Voor Jouw Liefde Doet de Lucht Pijn
Oh, wat een moeite
Het kost me moeite om je te willen zoals ik doe!
Voor jouw liefde doet de lucht pijn,
Mijn hart en mijn hoed.
Wie zou mij kopen
Deze band die ik heb
En dit verdriet van draad
Wit, om zakdoeken te maken?
De zee heeft geen sinaasappels
En Sevilla heeft geen liefde.
Donkere, wat een vuurlicht.
Leen me je parasol.
Het zal mijn gezicht groen maken,
Sap van limoen en citroen.
Jouw woorden, visjes,
Zullen om me heen zwemmen.