La Belleza
La belleza es tan fuerte,
la belleza es tan alta
que te vuelve su esclavo,
que deslumbra mirarla.
Tan aguda que hiere,
tan segura que espanta,
tan escasa que algunos
nunca logran hallarla.
Se disfraza en la noche,
se desnuda en el alba,
se dibuja en el sueño,
se refugia en el alma.
Se prolonga en el tiempo,
y en el tiempo se acaba,
nadie puede tenerla
aunque puedan comprarla.
La belleza es tan breve,
la belleza es tan casta
que hay que andar con cuidado
para no deshojarla.
Es tan pura y tan dulce
que se mancha con nada.
Es un lujo sentirla
y un delito matarla.
Se disfraza en la noche,
se desnuda en el alba,
se dibuja en el sueño,
se refugia en el alma.
La belleza lo es todo,
la belleza no es nada.
The Beauty
Beauty is so strong,
beauty is so high
that it makes you its slave,
that dazzles to look at it.
So sharp it hurts,
so certain it scares,
so scarce that some
never manage to find it.
It disguises itself in the night,
it undresses in the dawn,
it is drawn in the dream,
it takes refuge in the soul.
It extends in time,
and in time it ends,
no one can have it
although they can buy it.
Beauty is so brief,
beauty is so chaste
that one must tread carefully
to not pluck it.
It is so pure and so sweet
that it stains with nothing.
It is a luxury to feel it
and a crime to kill it.
It disguises itself in the night,
it undresses in the dawn,
it is drawn in the dream,
it takes refuge in the soul.
Beauty is everything,
beauty is nothing.