Wild Night
As you brush your shoes
And stand before the mirror
And you comb your hair
And grab your coat and hat
And you walk, wet streets
Tryin' to remember
All the wild breezes
In your mem'ry ever
And ev'rything looks so complete
When you're walkin' out on the street
And the wind catches your feet
And sends you flyin', cryin'
Ooh-wee!
The wild night is calling
And all the girls walk by
Dressed up for each other
And the boys do the boogie-woogie
On the corner of the street
And the people passin' by
Just stare in wild wonder
And the inside juke-box
Roars out just like thunder
And ev'rything looks so complete
When you're walkin' out on the street
And the wind will catch your feet
And sends you flyin', cryin'
Ooh-wee!
The wild night…
Noche Salvaje
Mientras te cepillas los zapatos
Y te paras frente al espejo
Y te peinas
Y agarras tu abrigo y sombrero
Y caminas por calles mojadas
Tratando de recordar
Todas las brisas salvajes
En tu memoria siempre
Y todo se ve tan completo
Cuando estás caminando por la calle
Y el viento atrapa tus pies
Y te hace volar, llorar
¡Ay, qué asco!
La noche salvaje está llamando
Y todas las chicas pasan
Vestidas para ellas mismas
Y los chicos hacen el boogie-woogie
En la esquina de la calle
Y la gente que pasa
Simplemente mira con asombro salvaje
Y la rockola interior
Ruge como el trueno
Y todo se ve tan completo
Cuando estás caminando por la calle
Y el viento atrapará tus pies
Y te hará volar, llorar
¡Ay, qué asco!
La noche salvaje...