Še Je Èas
Lesk v oèeh zamenjal sem za pesek
za opeko prodal sem svoj obraz,
svojo senco za petsto kvadratov
in nabavil nekaj psov, da krajšajo mi èas,
Zdaj živim v tej hiši,
svoji zlati hiši.
Vrata odpiram le še tistim,
ki prinašajo mi sveža jajca
in odnašajo smeti.
Še je èas,
da izvem, kaj je bolje-
naj ostanem ali grem?
Še je èas,
da izvem,
da ostanem ali grem.
Morda kdaj podrl bom ograjo,
morda kdaj pobegnil bom od tod.
V hišo se vselil bo nov obraz
z novimi, iskrivimi oèmi,
isti ostanejo le psi.
Še je èas,
da izvem, kaj je bolje-
naj ostanem ali grem?
Zdaj je èas,
da izvem, kaj je prav
in kaj ne smem.
A izdalo mi bo,
oblaèno nebo?
Todavía hay tiempo
Brillo en todos lados cambié por arena
por ladrillos vendí mi rostro,
mi sombra por quinientos metros cuadrados
y compré algunos perros para pasar el tiempo,
Ahora vivo en esta casa,
mi dorada casa.
Solo abro la puerta a aquellos
que me traen huevos frescos
y se llevan la basura.
Todavía hay tiempo,
para descubrir qué es mejor-
¿quedarme o irme?
Todavía hay tiempo,
para descubrir,
si quedarme o irme.
Quizás algún día derribe la cerca,
quizás algún día escape de aquí.
En la casa se instalará un nuevo rostro
con nuevos, brillantes ojos,
los mismos perros se quedarán.
Todavía hay tiempo,
para descubrir qué es mejor-
¿quedarme o irme?
Ahora es tiempo,
para descubrir qué es correcto
y qué no debo hacer.
Pero ¿me traicionará
el cielo nublado?