Discipulo
Sí, yo estuve ahí aquel momento,
en que salvaba al mundo en aquella cruz.
Oh sí, yo estuve ahí en aquel momento
en que aún a sus enemigos perdonó.
Sí, yo estuve ahí, yo soy testigo,
soy testigo de lo grande de su amor.
Cuando sólo se quedó,
como un cordero se entregó.
Yo no me aparté de El ni un segundo,
yo quería verlo y que El me viera a ahí.
Y fue entonces cuando en mí fijó sus ojos
y con lágrimas, llorando, me dijo:
Hijo, te la doy por Madre,
ámala, y cuídala por Mí.
Uh, uh, uh...
Y sus ojos me miraban suplicantes,
al entregarme aquello más bello para él.
¡Cuídala por Mí, discípulo!
Amala, pues tu madre es.
Sí, yo soy aquel discípulo,
y ella, ella mi madre.
La recibí, feliz viví.
Recíbela, tu madre es, discípulo.
Disciple
Yes, I was there at that moment,
when he saved the world on that cross.
Oh yes, I was there at that moment
when he even forgave his enemies.
Yes, I was there, I am a witness,
I am a witness to the greatness of his love.
When he was left alone,
like a lamb he surrendered.
I did not leave him for a second,
I wanted to see him and for him to see me there.
And it was then when he fixed his eyes on me
and with tears, crying, he said to me:
Son, I give her to you as Mother,
love her, and take care of her for Me.
Uh, uh, uh...
And his eyes looked at me pleadingly,
when he gave me the most beautiful thing for him.
Take care of her for Me, disciple!
Love her, for she is your mother.
Yes, I am that disciple,
and she, she is my mother.
I received her, lived happily.
Receive her, she is your mother, disciple.