Cachua Serranita
No hay entendimiento humano
Que diga tus glorias hoy
Y solo basta decir
Que eres la Madre de Dios
A na na na na na na
En la mente de Dios Padre
Fuiste electa para Madre
Del verbo que se humano
Tomando en ti nuestra carne
A na na na na na na
Una eres en la substancia
Y en advocaciones varias
Pero en el Carmen Refugio
Y consuelo de las Almas
A na na na na na na
Tu manto en el purgatorio
Es con que el fuego le aplacas
A el porque Madre te clama
Y en Sábado lo rescatas
A na na na na na na
No tiene la criatura
Otro auxilio si no clama
Pues por tus Ruegos se libra
De la Sentencia mas Santa
A na na na na na na
Mas y mas misericordia
Le muestras al que te clama
Y pues que somos tus hijos
Llévanos a vuestra Patria
A na na na na na na
El devoto fervoroso
Que a celebrarte se inclina
Lleva el premio mas seguro
Como que eres madre pía
A na na na na na na
Pues no habrá quien siendo esclavo
Al fin no se vea libre
De las penas de esta vida
Si con acierto te sirve
A na na na na na na
Cachua Serranita
There is no human understanding
That can tell of your glories today
And it is enough to say
That you are the Mother of God
A na na na na na na
In the mind of God the Father
You were chosen as Mother
Of the Word that became human
Taking on our flesh in you
A na na na na na na
You are one in substance
And in various advocations
But in the Carmen Refuge
And solace of the Souls
A na na na na na na
Your mantle in purgatory
Is what calms the fire
Because the Mother is called upon
And on Saturday you rescue them
A na na na na na na
The creature has no other
Help if not called upon
For by your pleas they are freed
From the most Holy Sentence
A na na na na na na
More and more mercy
You show to those who call upon you
And since we are your children
Lead us to your Homeland
A na na na na na na
The fervent devotee
Who inclines to celebrate you
Carries the most secure prize
As you are a merciful mother
A na na na na na na
For there will be no one who, being a slave
In the end, does not see themselves free
From the pains of this life
If they serve you correctly
A na na na na na na
Escrita por: Baltasar Jaime Martínez Compañón / Códice Martínez Compañón / Códice Trujillo del Perú