Cachua Serranita
No hay entendimiento humano
Que diga tus glorias hoy
Y solo basta decir
Que eres la Madre de Dios
A na na na na na na
En la mente de Dios Padre
Fuiste electa para Madre
Del verbo que se humano
Tomando en ti nuestra carne
A na na na na na na
Una eres en la substancia
Y en advocaciones varias
Pero en el Carmen Refugio
Y consuelo de las Almas
A na na na na na na
Tu manto en el purgatorio
Es con que el fuego le aplacas
A el porque Madre te clama
Y en Sábado lo rescatas
A na na na na na na
No tiene la criatura
Otro auxilio si no clama
Pues por tus Ruegos se libra
De la Sentencia mas Santa
A na na na na na na
Mas y mas misericordia
Le muestras al que te clama
Y pues que somos tus hijos
Llévanos a vuestra Patria
A na na na na na na
El devoto fervoroso
Que a celebrarte se inclina
Lleva el premio mas seguro
Como que eres madre pía
A na na na na na na
Pues no habrá quien siendo esclavo
Al fin no se vea libre
De las penas de esta vida
Si con acierto te sirve
A na na na na na na
Cachua Serranita
Il n'y a pas d'entendement humain
Qui puisse dire tes gloires aujourd'hui
Il suffit de dire
Que tu es la Mère de Dieu
A na na na na na na
Dans l'esprit de Dieu le Père
Tu as été choisie comme Mère
Du Verbe qui s'est fait homme
Prenant en toi notre chair
A na na na na na na
Tu es une dans la substance
Et dans diverses invocations
Mais dans le Carmen Refuge
Et le réconfort des âmes
A na na na na na na
Ton manteau dans le purgatoire
Est ce qui apaise le feu
Car c'est toi, Mère, qui crie
Et le sauve le samedi
A na na na na na na
La créature n'a pas d'autre aide
Si elle ne crie pas
Car par tes prières elle se libère
De la plus Sainte Sentence
A na na na na na na
Mais encore plus de miséricorde
Tu montres à celui qui t'appelle
Et puisque nous sommes tes enfants
Mène-nous à notre Patrie
A na na na na na na
Le dévot fervent
Qui s'incline pour te célébrer
Recevra le prix le plus sûr
Comme tu es une mère pieuse
A na na na na na na
Car il n'y aura personne, étant esclave
Qui ne se voie libre à la fin
Des peines de cette vie
S'il te sert avec sincérité
A na na na na na na
Escrita por: Baltasar Jaime Martínez Compañón / Códice Martínez Compañón / Códice Trujillo del Perú