Femmes (Mulheres)
J´ai déjà eu des femmes de toutes les couleurs
De divers âges, très amoureuses
Certaines, je suis resté un temps avec
À d´autres, peu je me suis confié
J´ai déjà eu des femmes osées
Timides et rodées
Mariées, carentes, solitaires, heureuses
J´ai déjà eu des divas et même des prostituées
Femmes intelligentes et déséquilibrées
Femmes confuses, de guerre et de paix
Mais aucune d´elles ne m´a rendu tant heureux
Comme toi
Já tive mulheres de todas as cores
De várias idades de muitos amores
Com umas até certo tempo fiquei
Com umas apenas um pouco me dei
Já tive mulheres do tipo atrevida
Do tipo acanhada, do tipo vivida
Casada, carente, solteira, feliz
Já tive donzela e até meretriz
Mulheres cabeça, e desequilibradas
Mulheres confusas, de guerra e paz
Mas nenhuma delas me fez tão feliz
Como você me faz
Procurei em todas as mulheres a felicidade
Mas não encontrei e fiquei na saudade
Foi começando bem, mas tudo teve fim
Você é o sol da minha vida, a minha vontade
Você não é mentira, você é verdade
É tudo que um dia eu sonhei para mim
Ó meu amor.
Vrouwen (Mulheres)
Ik heb al vrouwen gehad in alle kleuren
Van verschillende leeftijden, heel verliefd
Met sommigen ben ik een tijd gebleven
Bij anderen heb ik me maar een beetje geopend
Ik heb al gedurfde vrouwen gehad
Verlegen en ervaren
Getrouwd, behoeftig, alleen, gelukkig
Ik heb al diva's gehad en zelfs prostituees
Intelligente en ongebalanceerde vrouwen
Verwarde vrouwen, van oorlog en van vrede
Maar geen van hen heeft me zo gelukkig gemaakt
Als jij
Ik heb vrouwen gehad in alle kleuren
Van verschillende leeftijden, van veel liefdes
Met sommigen ben ik een tijd gebleven
Met anderen heb ik me maar een beetje gegeven
Ik heb al vrouwen gehad die stout waren
Verlegen types, ervaren types
Getrouwd, behoeftig, alleen, gelukkig
Ik heb maagd en zelfs hoer gehad
Vrouwen met verstand en ongebalanceerd
Verwarde vrouwen, van oorlog en van vrede
Maar geen van hen heeft me zo gelukkig gemaakt
Als jij me maakt
Ik zocht bij alle vrouwen naar geluk
Maar vond het niet en bleef met heimwee
Het begon goed, maar alles had een einde
Jij bent de zon van mijn leven, mijn verlangen
Jij bent geen leugen, jij bent de waarheid
Jij bent alles wat ik ooit voor mezelf heb gedroomd
Oh mijn liefde.
Escrita por: Toninho Geraes