Carioquice
Sem preconceito nenhum
Sou preto
Nos meus amigos não vejo cor
Gosto de samba, futebol, fazer amor
Minha carioquice
Não sei se ela é branca ou preta
Tem uns trejeitos que é de africana
Mas o seu jeito é todo de Ariana
Vai pro Municipal
Curtir o seu balé
Com guia no pescoço
E figa de guiné
E no leito
É totalmente sem preconceito
E lá e cá
É vira e mexe
É deita e rola
No pega-pega
O geme-grita descontrola
No social a tal parceira é reservada
Não admite
Baixaria, nem piada
Mas no leito
É totalmente sem preconceito
Carioquice
Sin prejuicios de ningún tipo
Soy negro
En mis amigos no veo color
Me gusta el samba, el fútbol, hacer el amor
Mi cariocidad
No sé si es blanca o negra
Tiene ciertos gestos que son africanos
Pero su forma es totalmente de Ariana
Va al Municipal
A disfrutar de su ballet
Con guía en el cuello
Y figa de guiné
Y en la cama
Es totalmente sin prejuicios
Aquí y allá
Es de ida y vuelta
Es de vaivén
En el juego de atrapar
El gemido-grito se descontrola
En lo social, la pareja es reservada
No acepta
Vulgaridades ni chistes
Pero en la cama
Es totalmente sin prejuicios