Nas Águas de Amaralina
Fui pras águas do mar de Amaralina
Com mágoas demais em cima
Aos meus sonhos juntei perfumes, flores
Desejos, temores
Prometi novamente voltar pras águas
Se a força do mar me vingasse as mágoas
Esperei
Me curvei
E na terceira onda entreguei pra Janaína,
Meu amor
Vaidosa e brejeira mãe menina
Ina,
Meu amor
Vaidosa e brejeira mãe menina
Janaína, eh! eh! Janaína
Devolveu perfume e flor
Que sina
Mas um velho me falou
Que Jana jamais bancou
Vinganças no desamor
E então
Voltei ao mesmo lugar
Com o peito aberto sem dor
Aí meu coração sarou
En las aguas de Amaralina
Fui a las aguas del mar de Amaralina
Con demasiada tristeza en la parte superior
A mis sueños añadí perfumes, flores
Deseos, miedos
Prometí volver a las aguas
Si la fuerza del mar vengara mis penas
Esperé
Me incliné
Y en la tercera ola se lo di a Janaina
Mi amor
Vano y ventoso madre chica
Ine
Mi amor
Vano y ventoso madre chica
Janaina, eh! ¡Oye! ¡Oye! Janaina
Perfume y flor devueltos
¡Qué fortuna!
Pero un anciano me dijo
Que Jana nunca jugó
Venganza en desamor
Y luego
Volví al mismo lugar
Con el pecho abierto sin dolor
Entonces mi corazón sanó
Escrita por: Martinho da Vila / Nelson Rufino