Où Est Ma Tête?
J'ai perdu ma tête
Dans la rue Saint Honoré
Je cherche ça et là
Je ne l'ai pas trouvé
Dis-moi: Où est ma tête?
J'ai perdu mes bras
Sur la Place de L'opéra
Je ne les ai pas trouvé
Je cherche ça et là
Dis-moi: Où sont mes bras?
Depuis que je t'ai perdu
Je suis en pièces sur l'avenue
Et je ne peux pas recoler les morceaux
Par moi-même
Répare-moi, mon très cher
Parce que je ne suis pas entière
J'ai besoin de toi, seulement toi
Et en plus je t'aime
J'ai perdu mon nez
Devant le Bon Marché
Je cherche ça et là
Je ne l'ai pas trouvé
Dis-moi: Où est mon nez?
Revient chéri vers moi
Mon nez n'importe pas
C'est toi qui peut me compléter
Depuis que je t'ai perdu
Je suis en pièces sur l'avenue
Et je ne peux pas recoler les morceaux
Par moi-même
Répare-moi, mon très cher
Parce que je ne suis pas entière
J'ai besoin de toi, seulement toi
Et en plus je t'aime
J'ai perdu mes pieds
À Saint Germain des Près
Je cherche ça et là
Je ne les ai pas trouvé
Dis-moi: Où sont mes pieds?
Revient chéri vers moi
Mes pieds n'importent pas
C'est toi qui peut me compléter
Waar Is Mijn Hoofd?
Ik ben mijn hoofd kwijt
Op de rue Saint Honoré
Ik zoek hier en daar
Maar ik heb het niet gevonden
Zeg me: Waar is mijn hoofd?
Ik ben mijn armen kwijt
Op het plein van de opera
Ik heb ze niet gevonden
Ik zoek hier en daar
Zeg me: Waar zijn mijn armen?
Sinds ik jou kwijt ben
Ben ik in stukken op de avenue
En ik kan de stukjes niet
Zelf weer in elkaar zetten
Herstel me, mijn liefste
Want ik ben niet compleet
Ik heb jou nodig, alleen jou
En bovendien hou ik van je
Ik ben mijn neus kwijt
Voor de Bon Marché
Ik zoek hier en daar
Maar ik heb het niet gevonden
Zeg me: Waar is mijn neus?
Kom terug, schat, naar mij
Mijn neus doet er niet toe
Jij bent degene die me kan completeren
Sinds ik jou kwijt ben
Ben ik in stukken op de avenue
En ik kan de stukjes niet
Zelf weer in elkaar zetten
Herstel me, mijn liefste
Want ik ben niet compleet
Ik heb jou nodig, alleen jou
En bovendien hou ik van je
Ik ben mijn voeten kwijt
In Saint Germain des Près
Ik zoek hier en daar
Maar ik heb ze niet gevonden
Zeg me: Waar zijn mijn voeten?
Kom terug, schat, naar mij
Mijn voeten doen er niet toe
Jij bent degene die me kan completeren