Heywood R. Floyd
Drifting toward the heavens,
A witnessed journey into infinite wisdom.
All that is past and all that is secret,
Revealed to those who cry for the moon.
Energy pulses emitted,
Wavelengths detected from the ground.
Discover and excavate,
Quarantine and evacuate.
Wanderer in a shadowed land,
A lunar sea drifts by.
Visionary and voyager,
The astronaut listens to the voices that call.
Cosmic visions,
Save humanity.
Cover the truth,
Save our sanity.
Energy pulses emitted,
Wavelengths detected from the ground.
Discover and excavate,
Quarantine and evacuate.
My mind floats through the air,
I leave the capsule and walk through the glare.
A piercing sound, what does this mean?
The worlds uncovered, the visions unseen.
Heywood R. Floyd
A la deriva hacia los cielos,
Un viaje presenciado hacia la sabiduría infinita.
Todo lo pasado y todo lo secreto,
Revelado a aquellos que claman por la luna.
Pulsos de energía emitidos,
Longitudes de onda detectadas desde el suelo.
Descubrir y excavar,
Poner en cuarentena y evacuar.
Errante en una tierra sombría,
Un mar lunar a la deriva.
Visionario y viajero,
El astronauta escucha las voces que llaman.
Visiones cósmicas,
Salvan a la humanidad.
Cubren la verdad,
Salvan nuestra cordura.
Pulsos de energía emitidos,
Longitudes de onda detectadas desde el suelo.
Descubrir y excavar,
Poner en cuarentena y evacuar.
Mi mente flota por el aire,
Abandono la cápsula y camino a través del resplandor.
Un sonido penetrante, ¿qué significa esto?
Los mundos descubiertos, las visiones no vistas.