Incantation Of The Gate
Deep in forests beyond human hearing
My mind in astral, to the gods is yearning
The sigil inscribed, the offerings all set
In the odor of incense my mind beset
From a bloodline beyond Kingu's Race
The watcher invoked, his eyes now gaze
Risen forth to protect my path
Against the hordes of Shub Niggurath
I step before Fifth Gate of Mars
Remember thy servant for I ask thy force!
I raise my voice that thou mayst hear
In the name of Anu I call thee here!
To the Red Planet I call! Ia! Ia kanpa!
Nergal Mighty God of War Ia Zi annga kanpa
Sacrificial blood God Ia Ia kanpa
Nergal Mighty God of War Ia Zi annga kanpa
Open thy gate, manifest to me
Show me thy power beyond infinity
By the name given to me
Open wide your sphere profound
Under a crimson sky my rite heralded
When Mars in the Heavens is exalted
Hear me now spirit of entrance
For I fear not any sword or lance
Behold the inscription on the iron seal
Behold the bloodsword under which I kneel
Fifth spirit of the celestial zone
Breach the gateway steel or stone
Hence I pass to the Valleys of the Dead
Down in the underworld, in the forlorn land
Beyond the Celestial Zones, to face my fate
Beyond the portals of the Nergal Gate
Encantamiento de la Puerta
Profundo en los bosques más allá de la audición humana
Mi mente en astral, a los dioses está anhelando
El sello inscrito, todas las ofrendas
En el olor del incienso mi mente acosada
De una línea de sangre más allá de la raza de Kingu
El observador invocó, sus ojos ahora miran
Resucitado para proteger mi camino
Contra las hordas de Shub Niggurath
Paso ante la Quinta Puerta de Marte
¡Acuérdate de tu siervo porque te pido fuerza!
Levanto mi voz para que oigas
¡En nombre de Anu te llamo aquí!
¡Llamo al Planeta Rojo! ¡Sí! ¡La Kanpa!
Nergal Poderoso Dios de la Guerra Ia Zi annga kanpa
Sangre sacrificial Dios Ia Ia kanpa
Nergal Poderoso Dios de la Guerra Ia Zi annga kanpa
Abre tu puerta, manifiestame
Muéstrame tu poder más allá del infinito
Por el nombre que me ha dado
Abre de par en par tu esfera profunda
Bajo un cielo carmesí mi rito anunciaba
Cuando Marte en los cielos es exaltado
Escúchame ahora espíritu de entrada
Porque no temo ninguna espada ni lanza
He aquí la inscripción en el sello de hierro
He aquí la espada de sangre bajo la cual me arrodillo
Quinto espíritu de la zona celeste
Violar la puerta de entrada de acero o piedra
Por eso paso a los Valles de los Muertos
En el inframundo, en la tierra desolada
Más allá de las Zonas Celestiales, para enfrentar mi destino
Más allá de los portales de la Puerta Nergal