Girls Like Me
Girls like me aren't hard to find
We grow like roses on the vine
We wear our hearts on our sleeves
You probably know a girl like me.
We live alone and in our heads
We eat standing up or in our beds
Guilt and fear merge easily
In the quiet souls of girls like me
And loneliness is like a cold,
Common and no cure we're told
We take to bed per chance to dream
In the blue light of the TV screen.
Girls like me like summer light
And cold beer on a summer night
And boys who aren't afraid of what they see
Inside the eyes of girls like me
And hopefulness is like a drug
It makes a girl believe in love
And if somehow you love us back
You think there's something wrong with that
Girls like me aren't hard to trust
Your deepest secret's safe with us
And when it's time to set you free
You can always count on girls like me
It's good to know a girl like me
You used to love a girl like me
Chicas como yo
Chicas como yo no son difíciles de encontrar
Crecemos como rosas en la vid
Llevamos nuestros corazones en la manga
Probablemente conoces a una chica como yo.
Vivimos solas y en nuestras mentes
Comemos de pie o en nuestras camas
La culpa y el miedo se fusionan fácilmente
En las almas tranquilas de chicas como yo.
Y la soledad es como un frío,
Común y sin cura nos dicen
Nos acostamos para soñar
En la luz azul de la pantalla de TV.
Chicas como yo disfrutan de la luz del verano
Y de cerveza fría en una noche de verano
Y de chicos que no tienen miedo de lo que ven
Dentro de los ojos de chicas como yo.
Y la esperanza es como una droga
Hace que una chica crea en el amor
Y si de alguna manera nos amas de vuelta
Piensas que hay algo malo en eso.
Chicas como yo no son difíciles de confiar
Tus secretos más profundos están seguros con nosotras
Y cuando es hora de dejarte libre
Siempre puedes contar con chicas como yo.
Es bueno conocer a una chica como yo
Solías amar a una chica como yo
Escrita por: Mary Chapin Carpenter