Closer and Closer Apart
Tell me the truth
Don't ask me to lie
These are the things we say
You don't need proof and I'm not going to try
But I think we have lost our way
You don't own the sun and I can't raise the moon
So now as the darkness falls
Love is so hard won then over too soon
And another cruel ending calls
All I can do is turn now to you
Holding my hand to my heart
All that I know is I'm watching us grow
Closer and closer apart
Now all the kings horses and all the kings men
Wait for their clarion call
Pride hears its voices, and fear wins again
And there's nothing to break our fall
Over and over and over again
The world only spins one way
The past is a distant flicker by now
And a lesson for another day
Now, my sad little boat floats on ou to sea
And you're almost out of sight
I'll remember you
Please don't forget me
I whisper with all my might
All I can do is turn now to you
Holding my hand to my heart
All that I know is I'm watching us grow...
All I can do is turn back to you
And wave with one hand on my heart
All that I know is it's so hard to go...
Más cerca y más lejos
Dime la verdad
No me pidas que mienta
Estas son las cosas que decimos
No necesitas pruebas y no voy a intentarlo
Pero creo que hemos perdido nuestro camino
Tú no posees el sol y yo no puedo levantar la luna
Así que ahora, mientras cae la oscuridad
El amor es tan difícil de ganar y luego termina demasiado pronto
Y otra cruel despedida llama
Todo lo que puedo hacer es volverme hacia ti
Sosteniendo mi mano en mi corazón
Todo lo que sé es que nos veo crecer
Más cerca y más lejos
Ahora todos los caballos de los reyes y todos los hombres de los reyes
Esperan su llamado de clarín
El orgullo escucha sus voces, y el miedo gana de nuevo
Y no hay nada que detenga nuestra caída
Una y otra vez
El mundo solo gira en una dirección
El pasado es solo un destello lejano en este momento
Y una lección para otro día
Ahora, mi triste barquito flota hacia el mar
Y casi estás fuera de vista
Te recordaré
Por favor, no me olvides
Susurro con todas mis fuerzas
Todo lo que puedo hacer es volverme hacia ti
Sosteniendo mi mano en mi corazón
Todo lo que sé es que nos veo crecer...
Todo lo que puedo hacer es volver a ti
Y saludar con una mano en mi corazón
Todo lo que sé es que es tan difícil irse...
Escrita por: Mary Chapin Carpenter