Na Medida do Querer
Você vai ver como é difícil enganar um coração,
Que não se cansa de tentar se convencer,
Que o amor é fogo brando que se apaga
Na medida do querer.
E descobrir, que o que importa nessa vida é viver,
E que o futuro na verdade vai além,
Do que o presente pode ser.
Vem cá, vem correndo vem ver
Vai pra lá, vem pra cá
Vem mostrar que esse amor pode acontecer,
Tanto pra mim quanto pra você.
Agora eu sei, que pro amor não se tornar desilusão,
O coração tem que parar de lamentar,
Enlouquecer de tanto amar.
A la medida del deseo
Vas a ver lo difícil que es engañar a un corazón,
Que no se cansa de intentar convencerse,
Que el amor es un fuego lento que se apaga
A la medida del deseo.
Y descubrir que lo que importa en esta vida es vivir,
Y que el futuro en realidad va más allá,
De lo que el presente puede ser.
Ven aquí, ven corriendo a ver
Ve para allá, ven para acá
Ven a mostrar que este amor puede suceder,
Tanto para mí como para ti.
Ahora sé que para que el amor no se convierta en desilusión,
El corazón tiene que dejar de lamentarse,
Enloquecer de tanto amar.