I, Lament
かなわないとしりながら
Kanawanai to shiri nagara
"いまもあいしてる\"
"Ima mo aishiteru"
みみもとでささやいて
Mimimoto de sasayaite
あなたのおもかげを
Anata no omokage o
だいてだいてだいて
Daite daite daite
つたえたいことばたちふゆうする
Tsutaetai kotobatachi fuyuu suru
ああ、I regret
Ah, I regret
"かなしい\"ってなんだっけ
"Kanashii" tte nan dakke
おしえてよ、あなたが
Oshiete yo, anata ga
きづけばよこめでおいかける
Kidzukeba yokome de oikakeru
あなたによくにたうしろすがた
Anata ni yoku nita ushirosugata
くるしいだけなのに
Kurushii dake nanoni
はなやいだはるのしたで
Hanayaida haru no shita de
となりにあなたはいない
Tonari ni anata wa inai
もういっそそのうでで
Mou isso sono ude de
おわらせてほしかったと
Owarasete hoshikatta to
ないてないてないて
Naite naite naite
それでもうすれていく
Sore demo usureyuku
おもいでとむじょうなあいが
Omoide to mujou na ai ga
あなたをけしてしまいそうで
Anata o keshite shimaisou de
こわかった
Kowakatta
あなたはやさしいひとだから
Anata wa yasashii hito dakara
"わすれてしまえ\"というのでしょう
"Wasurete shimae" to iu no deshou
ここからうごけないよ
Koko kara ugokenai yo
まどぎわでさそうとりに
Madogiwa de saso'u tori ni
あなたのこえをきいた
Anata no koe o kiita
もういちどやりなおせよと
Mou ichido yarinaose yo to
てをひくあなたは
Te o hiku anata wa
わらって、わらって... わらって
Waratte, waratte... Waratte
さようならをあのひとへつたえて
Sayounara o ano hito e tsutaete
とびたつの、つぎのはるまで
Tobitatsu no, tsugi no haru made
かなわないとしりながら
Kanawanai to shiri nagara
いまも、あいしている
Ima mo, aishiteiru
みみもとでささやいて
Mimimoto de sasayaite
あなたのおもかげを
Anata no omokage o
だいてだいてだいて
Daite daite daite
もういちどやりなおせよと
Mou ichido yarinaose yo to
てをひくあなたと
Te o hiku anata to
すすめすすめすすめ
Susume susume susume
Yo, Lamento
Kanawanai to shiri nagara
"Aún sabiendo que no se cumplirá"
"Todavía te amo"
Susurrando en tu oído
Abrazando tu imagen
Abrazando, abrazando, abrazando
Las palabras que quiero decir flotan
Ah, lamento.
¿Qué significa "triste"?
Dime, tú
Me doy cuenta y te persigo de reojo
Tu figura de espaldas se asemeja mucho a ti
Aunque solo me cause dolor
Bajo la primavera fría
No estás a mi lado
Ya no puedo
Terminar con tus brazos
Llorando, llorando, llorando
Aun así se desvanecen
Los recuerdos y el amor efímero
Parece que te borrarán
Tenía miedo
Eres una persona amable
Seguro que dirás "olvídame"
Desde aquí no puedo moverme
Al borde de la ventana, escuché
Tu voz
Una vez más, intentemos hacerlo bien
Tirando de mi mano
Riendo, riendo... Riendo.
Dile adiós a esa persona
Vuela hacia adelante, hasta la próxima primavera
Aún sabiendo que no se cumplirá
Todavía, te amo.
Susurrando en tu oído
Abrazando tu imagen
Abrazando, abrazando, abrazando
Una vez más, intentemos hacerlo bien
Tirando de mi mano
Avanza, avanza, avanza