ignite
しずかにみおろしたがれきにうもれたじ
shizuka ni mioroshita gareki ni umoreta ji
にんげんのこどもだいきてる
ningen no kodomoda iki teru
そのこをせにのせたただのきまぐれだ
sonoko o se ni noseta tada no kimagureda
そのごはおいといてさとびたとう
sonogo wa oitoite sa tobitatou
"どこへいこうか？どこへいきたい？\"
"doko e ikou ka? doko e ikitai?"
(So ignite the imagination of heroes)
(So ignite the imagination of heroes)
すみわたったあおいそらむげんたびじは
sumiwatatta aoki sora mugen tabiji wa
これからだあ
korekarada a!
しあわせにすごしたみじかいながきひを
shiawase ni sugoshita mijikaki nagaki hi o
このときがつづけばとせつにねがった
kono toki ga tsudzukeba to setsu ni negatta
"たびにでる\"とえがおむけた
"tabi ni deru" to egao muketa
(So ignite the imagination of heroes)
(So ignite the imagination of heroes)
このはでしまりゅうをほろぼしもどるそのときまで
kono ha de shima ryu o horoboshi modoru sonotoki made
さ今てをつないでゆこう
sa ima tewotsunaide yuko
まだみぬじへと
mada minu ji e to
いきるはたびだそのけしきをきかせてあ
ikiru wa tabida sono keshiki o kika sete a!
"あ、やっときづいたわたしがその\"
"a, yatto kidzuita watashi ga sono"
(So ignite the imagination of heroes)
(So ignite the imagination of heroes)
そのはがきらめいたそれがのぞむせいぎだろう？な
sono ha ga kirameita sore ga nozomu seigidarou? na?
さ今てをつないでゆこう
sa ima tewotsunaide yuko
まだみぬじへと
mada minu ji e to
いきるはたびだそのけしきをきかせて
ikiru wa tabida sono keshiki o kika sete
さ今じだいがおわり
sa ima jidai ga owari
えいゆうになれたはくじゅっかっさい
eiyu ni nareta hakujukassai
あいしていたよきみをとても
aishite ita yo kimi o totemo
なかないでいてよまたあおうよ
nakanaide ite yo mata aou yo!
Encender
En la basura enterrada silenciosamente
Los niños humanos están respirando
Tomando eso en sus manos, solo un capricho
Después de eso, déjalo atrás y salta
'¿A dónde vamos? ¿A dónde queremos ir?'
(Así que enciende la imaginación de los héroes)
El viaje sin fin bajo el cielo azul claro y despejado
Comienza desde ahora
Los días cortos y largos pasados en felicidad
Esperé a que este momento continuara
'Partir en un viaje' con una sonrisa
(Así que enciende la imaginación de los héroes)
Con esta hoja, destruye al dragón y regresa hasta entonces
Así que ahora toma mi mano y vamos
Hacia un lugar desconocido
Vivir es un viaje, muestra esa vista
'Ah, finalmente me di cuenta de eso'
(Así que enciende la imaginación de los héroes)
¿Esa llama brillante es lo que deseas, verdad?
Así que ahora toma mi mano y vamos
Hacia un lugar desconocido
Vivir es un viaje, muestra esa vista
Ahora la era ha terminado
Un aplauso para convertirte en un héroe
Te amé mucho
No llores, nos veremos de nuevo!