My Starlit Sky
おなじひかりをおなじようにえがく
Onaji hikari o onaji you ni egaku
くろいキャンバスはむじょうで
Kuroi kyanbasu wa mujou de
またたくほしをのみこむあさひは
Matataku hoshi o nomikomu asahi wa
あの日のほのおとかさなる
Ano hi no honoo to kasanaru
もしもこのままかがやくことはない
Moshimo kono mama kagayaku koto wa nai
よぞらにしがみついたら
Yozora ni shigamitsuitara
さめたといきはやがて
Sameta toiki wa yagate
きみまでとどくのだろう
Kimi made todoku no darou
けれどたすけてなんて
Keredo tasukete nante
いえはしないや
Ie wa shinai ya
かなうことならまたあるきだそう
Kanau koto nara mata arukidasou
このひとつのそらへ
Kono hitotsu no sora e
いくせんのほしぼしをわたっていく
Ikusen no hoshiboshi o watatteiku
ぼくはオリオンになろう
Boku wa orion ni narou
げっこくのよるにぬけあなをあけて
Gesshoku no yoru ni nukeana o akete
きみをつれだしてみせるよ
Kimi o tsuredashite miseru yo
つよくいのりをむねに
Tsuyoku inori o mune ni
ほんとうはよわいきみのてをひく
Hontou wa yowai kimi no te o hiku
ぼくはいつでも
Boku wa itsu demo
きみのそばで
Kimi no soba de
ねがうことすらゆるされなかった
Negau koto sura yurusarenakatta
あのがれきのそらで
Ano gareki no sora de
はばたいてゆけ
Habataite yuke
きみはペガサスにのって
Kimi wa pegasasu ni notte
つきのかなたへ
Tsuki no kanata e
みちてはかける
Michite wa kakeru
ひかりとかげのなかでまじわれぬだけ
Hikari to kage no naka de majiwarenu dake
ひかれさかれて
Hikare sakarete
いくせんこうねんさきへねがいをたくして
Ikusen kounen saki e negai o takushite
かなうことならまたはしりだそう
Kanau koto nara mata hashiridasou
このひとつのそらへ
Kono hitotsu no sora e
いくせんのほしぼしをわたっていく
Ikusen no hoshiboshi o watatteiku
ぼくはいつでも
Boku wa itsu demo
ねがうことすらゆるされなかった
Negau koto sura yurusarenakatta
あのがれきのそらで
Ano gareki no sora de
かけぬけてゆけ
Kakenukete yuke
きみはペガサスにのって
Kimi wa pegasasu ni notte
かなたへ
Kanata e
きみとめにしたほしぞらをむねに
Kimi to me ni shita hoshizora o mune ni
どんなかべもたちむかおう
Donna kabe mo tachimukaou
いつかはここでさいかいをはたそう
Itsuka wa koko de saikai o hatasou
おなじそらにのって
Onaji sora ni notte
Mi Cielo Estrellado
El mismo brillo, la misma forma de dibujar
El lienzo negro es implacable
El sol que traga las estrellas parpadeantes
Se superpone con el fuego de ese día
Si este brillo no puede continuar así
Si me inclino hacia el cielo nocturno
¿Podrán mis frías respiraciones
Llegar hasta ti finalmente?
Pero no diré 'ayúdame'
Si se cumple un deseo, caminaré de nuevo
Hacia ese único cielo
Cruzando miles de estrellas fugaces
Me convertiré en Orión
Abriendo la puerta en una noche de eclipse lunar
Te llevaré contigo
Con una fuerte oración en mi pecho
Realmente débil, te tomaré de la mano
Siempre estaré
A tu lado
Ni siquiera se me permitió desear
En ese cielo de ruinas
Vuela con tus alas
Monta en Pegaso
Hacia el otro lado de la luna
Corre hacia la distancia
Solo en la luz y la sombra
Atraído y desgarrado
Miles de años luz más allá, confiando un deseo
Si se cumple un deseo, correré de nuevo
Hacia ese único cielo
Cruzando miles de estrellas fugaces
Siempre estaré
Ni siquiera se me permitió desear
En ese cielo de ruinas
Corre a través de él
Monta en Pegaso
Hacia el otro lado
El cielo estrellado que vi contigo en mis ojos
En mi corazón
Enfrentaré cualquier pared
Algún día, cumpliremos nuestra reunión aquí
Montando en el mismo cielo