L'albatros
"Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipagePrennent des albatros, vastes oiseaux des mers,Qui suivent, indolents compagnons de voyage,Le navire glissant sur des gouffres amersA peine les ont-ils déposé sur les planches,Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,Laissent piteusement leurs grandes ailes blanchesComme des avirons traîner à côté d'eux"
El albatros
A menudo, para divertirse, los marineros
Toman albatros, vastas aves marinas,
Que siguen, compañeros indolentes de viaje,
El barco deslizándose sobre abismos amargos
Apenas los depositan en las tablas,
Estos reyes del azul, torpes y avergonzados,
Dejan lastimosamente sus grandes alas blancas
Como remos arrastrándose a su lado