395px

Manifiesto de Amor

Masaaki Endoh

Ai no Manifesto

あいつとわかれたって
Aitsu to wakare tatte
うわさがかけめぐり キガキジャいられない
uwasaga kakemeguri Kigakija irarenai
きよききみのいっぴょうをだれがかちとるの
Kiyoki kimi no ippyou wo Darega kachi toru no
ちょっとしたおまつりさわぎ
Chottoshita omatsurisawai
えきまえもぶすてもわだいはもちきり
Ekimaemo Busteimo wadaiwa mochikiri
ぽすてーはてがきでも
Poster wa tegaki demo
とりあえずハートくか
toriaezu heart kuka

A-いたみもノリこえなくちゃいけないけれど
A- Itamimo Norikoenakucha Ikenaikeredo
きみでかざりたいてたいだけの
Kimi de kazaritatetai dake no
やつにもうだまさらないで!!
Yatsuni moudama sarenaide!!

さあてをあげて
Saa te wo agete

りっこうこ りっこうこするぜ
Rikkouko Rikkouko suruze
きみのかれしはおれしかいないだろう
Kimi no kareshi wa ore shikainai darou
がいせんしゃ がいせんしゃこいで
Gaisensha Gaisensha koi de
あついおもいさけぶのさ?(すきだ!!
atsui omoi sakebu no sa? (Suki da!!)
しょうじきにしょうじきにいくぜ
shoujikini shoujikini ikuze
ばかだといわれてもあきらめられない
Bakadato iwaretemo akiramerarenai
ぜったいにぜったいにきみを
zettai ni zettai ni kimi wo
しあわせにしたいのさ
shiawase ni shitai no sa
そうさこれがおれのあいのまにふぇすと
sousa kore ga ore no Ai no Manifesto

よんだほんのかずではたぶん
Yonda honno kazude wa tabu
ざんぱいだけどおれにはあるのさ
zanpai dakedo Ore ni wa aru no sa
ゆめにもえるあついハート
Yume ni moeru atsui Heart
だれにもまけないぜ
Darenimo makenaize

A-ときにはロマンティックにほしぞらをみて
A- Toki ni wa Romantic ni Hoshizora wo mite
きみがとなりにいたらなんて
Kimi ga tonari ni itara nante
よあかしをしてみたいよう
Yoakashi wo shitemi taiyou

あたってくだけろ
Atatte kudakero!

りっこうこ りっこうこするぜ
Rikkouko Rikkouko suruze
きみのかれしはおれしかいないだろう
Kimi no kareshi wa ore shikainai darou
せいこうほう せいこうほうだけで
seikou hou seikou hou dakede
まっこうしょうぶするから?(あいしてるぜ!!
makkou shoubu suru kara? (Aishiteruze!!)
がんばってがんばっていくぜ
ganbatte ganbatte ikuze
ほうまつだけどやるきは一番
houmatsu dakedo yarukiwa ichiban
ぜったいにぜったいにおれを
zettai ni zettai ni ore wo
しんじさせてみせる
shinji sasete miseru
そうさこれがおれのあいのまにふぇすと
sousa kore ga ore no Ai no Manifesto

りっこうこ りっこうこするぜ
Rikkouko Rikkouko suruze
きみのかれしはおれしかいないだろう
Kimi no kareshi wa ore shikainai darou
がいせんしゃ がいせんしゃこいで
Gaisensha Gaisensha koi de
あついおもいさけぶのさ?(だいすきだ!!
atsui omoi sakebu no sa? (Daisuki da!!)
しょうじきにしょうじきにいくぜ
shoujikini shoujikini ikuze
ばかだといわれてもあきらめられない
Bakadato iwaretemo akiramerarenai
ぜったいにぜったいにきみを
zettai ni zettai ni kimi wo
しあわせにしたいのさ
shiawase ni shitai no sa
そうさこれがおれのあいのまにふぇすと
sousa kore ga ore no Ai no Manifesto

Manifiesto de Amor

Aunque nos separemos
la gente murmura a nuestro alrededor, no puedo ignorarlos
Tu pureza, ¿quién la valorará?
Un festival un poco ruidoso
En la estación, en el busto, en todas partes, somos el tema de conversación
Incluso si los carteles son temporales
por ahora, mi corazón late

Oh, tengo que superar el dolor, no puedo evitarlo
Solo quiero adornarme contigo
¡No te dejes engañar por los demás!

Ahora, levanta las manos...

Voy a luchar, voy a luchar
Tu novio no soy yo, ¿verdad?
Un intruso, un intruso, ¿gritarías tus cálidos sentimientos por amor? (¡Te amo!)
Voy a ser honesto, voy a ser honesto
Aunque me llamen tonto, no me rendiré
Definitivamente, definitivamente
Quiero hacerte feliz
Sí, este es mi Manifiesto de Amor

Leí en un libro que en realidad es tabú
Aunque haya errores, también tengo algo
Un corazón ardiente ardiendo en sueños
No perderé ante nadie

A veces, de manera romántica, mirando las estrellas
¿Qué haría si estuvieras a mi lado?
Intentaré ser valiente al amanecer
¡Voy a romperlo!

Voy a luchar, voy a luchar
Tu novio no soy yo, ¿verdad?
Solo con la victoria, solo con la victoria
¿Por qué no luchar hasta el final? (¡Te amo!)
Voy a esforzarme, voy a esforzarme
Aunque sea complicado, mi motivación es la mejor
Definitivamente, definitivamente
Haré que creas en mí
Sí, este es mi Manifiesto de Amor

Voy a luchar, voy a luchar
Tu novio no soy yo, ¿verdad?
Un intruso, un intruso, ¿gritarías tus cálidos sentimientos por amor? (¡Te amo mucho!)
Voy a ser honesto, voy a ser honesto
Aunque me llamen tonto, no me rendiré
Definitivamente, definitivamente
Quiero hacerte feliz
Sí, este es mi Manifiesto de Amor

Escrita por: Haruko Momoi