395px

Tiempo hueco

Masanori Akita

Time Hollow

I open my eyes to another day,
to things that I have known,
things that happen everyday,

I feel there's a shadow,
creeping up on me,
The wind blows through the streets,
telling me something,
I don't see,

Draw the line to turn the time,
taking back what was mine,
now I can change almost anything,

Hold tight search for the light,
Do I know what's wrong or right?
Put the pieces back where they belong.

The days and the months are drifting by,
as though they didn't notice,
seasons changing in the breeze,

They're all of the same,
but I sense something's there,
waiting around the bell,
revealing the truth that I will find,

Draw the line to turn the time,
taking back what was mine,
now I can change almost anything,

Hold tight search for the light,
Do I know what's wrong or right?
Put the pieces back where they belong.

In my heavy heart,
has seen the truth,
no scar ever heals,
they never fade away,
each and every one.

It's going to be all right,
light comes after every night, (every night)

Draw the line to turn the time,
taking back what was mine,
now I can change almost anything,

Hold tight search for the light,
Do I know what's wrong or right?
Put the pieces back where they belong.

The air is still,
a path appears,
the choice is clear,
I'm finally here...

Safely back in your arms.

Tiempo hueco

Abro los ojos a otro día
a las cosas que he sabido
cosas que suceden todos los días

Siento que hay una sombra
arrastrándose hacia mí
El viento sopla a través de las calles
diciéndome algo
No lo veo

Dibuja la línea para cambiar el tiempo
recuperar lo que era mío
ahora puedo cambiar casi cualquier cosa

Mantenga firme la búsqueda de la luz
¿Sé lo que está mal o bien?
Pon las piezas de vuelta donde pertenecen

Los días y los meses están pasando
como si no se hubieran dado cuenta
estaciones que cambian en la brisa

Son todos iguales
pero siento que hay algo allí
esperando alrededor de la campana
revelando la verdad que encontraré

Dibuja la línea para cambiar el tiempo
recuperar lo que era mío
ahora puedo cambiar casi cualquier cosa

Mantenga firme la búsqueda de la luz
¿Sé lo que está mal o bien?
Pon las piezas de vuelta donde pertenecen

En mi corazón peso
ha visto la verdad
ninguna cicatriz nunca sana
nunca se desvanecen
todos y cada uno de ellos

Todo va a estar bien
la luz viene después de cada noche, (todas las noches)

Dibuja la línea para cambiar el tiempo
recuperar lo que era mío
ahora puedo cambiar casi cualquier cosa

Mantenga firme la búsqueda de la luz
¿Sé lo que está mal o bien?
Pon las piezas de vuelta donde pertenecen

El aire sigue siendo
aparece un camino
la elección es clara
Finalmente estoy aquí

De regreso a salvo en sus brazos

Escrita por: Masanori Akita