Когда все дома
Так устроено, что дети вырастают
Tak ustroeno, chto deti vyrastayut
Время наступает, и тогда
Vremya nastupayet, i togda
Улетают птицы, улетают
Uletayut ptitsy, uletayut
Из родительского тёплого гнезда
Iz roditelskogo tyoplogo gnezda
Пусть дороги вновь и вновь нас разлучают (Пусть дороги снова разлучают)
Pust' dorogi vnov' i vnov' nas razluchayut (Pust' dorogi snova razluchayut)
Но опять вернуться хочется туда
No opyat' vernut'sya khotitsya tuda
Где и ждут, и любят, и скучают
Gde i zhdut, i lyubyat, i skuchayut
Где осталось детство навсегда
Gde ostalos detstvo navsegda
А когда все дома соберутся
A kogda vse doma soberutsya
То обиды лучше позабыть
To obidy luchshe pozabyt'
Заглянуть в глаза и улыбнуться, просто улыбнуться и простить
Zaglyanut' v glaza i ulybnut'sya, prosto ulybnut'sya i prostit'
Просто улыбнуться и простить
Prosto ulybnut'sya i prostit'
Cuando Todos Estén en Casa
Así es como funciona, los niños crecen
Llega el momento, y entonces
Las aves se van, se van
Del cálido nido de los padres
Que los caminos nos separen una y otra vez (Que los caminos nos separen de nuevo)
Pero de nuevo quiero regresar a ese lugar
Donde esperan, aman y extrañan
Donde la infancia quedó para siempre
Y cuando todos estén en casa
Es mejor olvidar las rencillas
Mirar a los ojos y sonreír, solo sonreír y perdonar
Solo sonreír y perdonar