Песенка друзей
Смогут рассмешить любого
Smogut rassmeshít lyubogo
Наши добрые друзья
Nashi dobrye druz'ya
Тут секрета никакого
Tut sekreta nikakogo
Нет, скажу вам не тая
Net, skazhu vam ne taya
Если кто-то вдруг не знает
Esli kto-to vdrug ne znayet
Мультик «Маша и Медведь»
Multik «Masha i Medved'
Настроенье поднимает
Nastroen'ye podnimayet
Стоит только посмотреть!
Stoit tol'ko posmotret'!
Ну, а если вдруг кого-то
Nu, a esli vdrug kogo-to
Кто-то чем-то огорчил
Kto-to chem-to ogorchil
Или скучно от чего-то
Ili skuchno ot chego-to
Или просто загрустил
Ili prosto zagrustil
То конечно же, конечно
To konechno zhe, konechno
Будь уверен, не гадай
Bud' uveren, ne gaday
Не раздумывай, не мешкай
Ne razdumyvay, ne meshkay
Поскорей мультфильм включай!
Poskorey multfilm vklyuchay!
Чтобы улыбнуться снова
Chtoby ulibnut'sya snova
Нужно просто захотеть
Nuzhno prosto zakhotet'
Ведь развеселят любого
Ved' razveselyat lyubogo
Эти Маша и Медведь!
Eti Masha i Medved'!
Chanson des amis
Ils peuvent faire rire n'importe qui
Nos bons amis
Il n'y a pas de secret ici
Non, je vous le dis sans détour
Si quelqu'un ne le sait pas encore
Le dessin animé «Masha et Michka»
Remonte le moral
Il suffit de le regarder !
Eh bien, si jamais quelqu'un
A contrarié quelqu'un d'autre
Ou s'ennuie à cause de quelque chose
Ou simplement est un peu triste
Alors bien sûr, bien sûr
Sois sûr, ne devine pas
Ne réfléchis pas, ne traîne pas
Allume vite le dessin animé !
Pour sourire à nouveau
Il suffit juste d'en avoir envie
Car ces Masha et Michka
Vont égayer n'importe qui !