Dvornik
Ne meti, dvornik, ne meti list'ya
Dvornik, ne meti
Uneset veter, razneset po nebu
Tuchi razgoni
Razgoni tuchi, razgoni, dvornik,
Metloy razgoni
Ne poydet dozhdik, ne poydet, dvornik,
Tuchi razmeti
Ayali-yali list'ya ne meti
Ayali-yali tuchi vygoni
Ayali-yali list'ya ne meti
Ayali-yali ayali-yali
Na okne stynet sineva neba
Na zheltom ogne
Te tsvety, chto ty podaril mne, milyy,
Na moem okne
Lepestki szhalis' i vody netu
Da i ty ushel
Nikogda bol'she ne uvidimsya
Vot i khorosho
Ayali-yali list'ya ne meti
Ayali-yali tuchi vygoni
Ayali-yali list'ya ne meti
Ayali-yali na-na-na-na na-na-na-nay
Ne meti, dvornik, ne meti list'ya
Dvornik, ne meti
Luchshe vse to, chto na dushe moey
Metloy vymeti
Vygoni tuchi, chernye tuchi
Iz serdtsa moego
Ne poydet dozhdik i ne zatopit
Glaza ni odnogo
Ayali-yali list'ya ne meti
Ayali-yali tuchi vygoni
Ayali-yali list'ya ne meti
Ayali-yali ayali-yali
Barrendero
No barras, barrendero, no barres las hojas
Barrendero, no barres
Entra el viento, dispersa por el cielo
Las nubes ahuyenta
Ahuyenta las nubes, ahuyenta, barrendero
Con la escoba ahuyenta
No vendrá la lluvia, no vendrá, barrendero
Las nubes disipa
Ayali-yali no barres las hojas
Ayali-yali las nubes expulsa
Ayali-yali no barres las hojas
Ayali-yali ayali-yali
En la ventana se congela el azul del cielo
En el fuego amarillo
Las flores que me regalaste, querido,
En mi ventana
Los pétalos se marchitan y no hay agua
Y tú te fuiste
Nunca más nos veremos
Y eso está bien
Ayali-yali no barres las hojas
Ayali-yali las nubes expulsa
Ayali-yali no barres las hojas
Ayali-yali na-na-na-na na-na-na-nay
No barres, barrendero, no barres las hojas
Barrendero, no barres
Es mejor que todo lo que hay en mi alma
Con la escoba barrer
Expulsa las nubes, nubes negras
De mi corazón
No vendrá la lluvia y no inundará
Los ojos de nadie
Ayali-yali no barres las hojas
Ayali-yali las nubes expulsa
Ayali-yali no barres las hojas
Ayali-yali ayali-yali