Ghadan Yawmon Afdal
Masbout ma bini shi
mkhaba 2il shams bi kirshi
ma 2ileh 3azeh bass mish mtawal
ghadan yawmon afdal
baki jayi yihkineh 2bn el kalb 3an kol kadaya 2il 3alam
ya ra7 titsafaf bijanbo ya 2ima 2inak thalem
ba2i ti3alam titfada 2ahadith bi3omra bitwadish
la ra7 tinkoth 2ahlak w la ra7 bitkhayir 3alam
shina 2il nass dayman btinti2im w 3omra ma bit7ibish
2um balash ma tinfosim 2shraflak bass titanish
7atsibak bou3athat jay min 3amarat min 3aj
7kitoum khyi btistehil wa 2ila bass t3aj
Mañana será un día mejor
Masbout ma bini shi
esconder lo que hay detrás de la cortina
no hay vergüenza, solo no se prolonga
mañana será un día mejor
sigue viniendo, hablando mal de todos los asuntos del mundo
oh alma, se limpiará con agua, oh madre, eres injusta
aún aprendes a disfrutar de las historias en la vida
no te preocupes por tu reputación, solo te olvidarás del mundo
la gente siempre se entromete y nunca le importa
no te preocupes por tu honor, solo te desvanecerás
te perseguirán problemas desde una edad temprana
hablan mal de ti, te soportas, pero solo te asustas