Kalaam s/he
Iza lamsatek baHlewata ra2sik
2arbai 3alai shwai
Fii jaHiim taHt jaldi
wa enti ydik berdiin
wel jahlanen meltahyiin buura2 eltiinu
wa maQmaHiinu waHawejabuhum marfou3in
katabaH Hdud el balad
(3a jasade wa jasadak)
Wel jalad bikashid el kalam
(Kajasade 3a jasadak)
wal jalad bHarak el kalam
Hasesne
Hass elli ente hases fee
Min el 3ib
Hass elli ente hase fee
Wabdou2 el whiskey wal a'3laT 3a Shefeefik
Ma btat3aTil lu'3at il kalaam
el huruf betlafna
lamaa weshwesh kil asrari btamna3
wa enta bterja3 likulmitak wa ana lil fara'3
katabaH Hdud el balad
(3a jasade wa jasadak)
Wel jalad bikashid el kalam
Kilmate 3a kilmatek
(Kajasade 3a jasadak)
wel jalad bHarak el kalam
Hasesne
Hass elli ente hases fee
Min el 3ib
Hass elli ente hase fee
Kalam s/he
Als je je hoofd aanraakt
Raak ik je een beetje aan
In de hel onder je huid
En je handen zijn koud
En de onwetenden zijn verward door de woorden
En we zijn gebonden, ze zijn verheven
De grenzen van het land zijn geschreven
(op je lichaam en jouw lichaam)
En de huid onthult de woorden
(Je lichaam op jouw lichaam)
En de huid laat de woorden zien
Ik voel het
Voel wat jij voelt
Van de schaamte
Voel wat jij voelt
En de whiskey en de roes op je lippen
Je kunt de woorden niet uitspreken
De letters vervagen
Als al mijn geheimen worden tegengehouden
En jij komt terug naar je woorden en ik naar de leegte
De grenzen van het land zijn geschreven
(op je lichaam en jouw lichaam)
En de huid onthult de woorden
Woord voor woord
(Je lichaam op jouw lichaam)
En de huid laat de woorden zien
Ik voel het
Voel wat jij voelt
Van de schaamte
Voel wat jij voelt