Shim El Yasmine
Shim el yasmini
W dou2 el dibs bi t7eeni
W tzakkar, tzakkar, tzakkar tizkirni
Lik yak hay ou3a tinseni
Ya 7abibi, ya nasibi
Ken bi widdi, khallik bi irbi
3arfak 3a ahli, w ttawwijli albi
Otbokh akletak, oshtoflak baytak
Dalli3 wledak, a3mol sit baytak
Bas inta bi beitak w ana bi shi beit
Lik walla ya reitak, ma b3omrak falleit
W shim el yasmini
W tzakkar tinsani
L'odeur du jasmin
L'odeur du jasmin
Et le goût du sirop me fait chavirer
Et souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi de moi
Pour toi, je suis là, ne m'oublie pas
Mon chéri, mon destin
Si tu veux, reste avec moi
Je te connais par cœur, et tu fais battre mon cœur
Je te prépare à manger, je t'attends chez toi
Chouchoute tes enfants, fais briller ta maison
Mais toi, chez toi et moi, dans un autre endroit
Pour toi, je te le jure, je ne t'oublierai jamais
Et l'odeur du jasmin
Et souviens-toi de moi