Antiga Bandeira
Por horas sob o Sol,
Além das cercas de arame-farpado,
O algoz de civis inocentes foge de seu rebanho.
Uma causa (morta aos poucos) deixada pra trás
Um anti-herói da nação carregando feridas internas incicatrizáveis
O cansaço e o peso da farda são anestesiados por um alívio d'alma
Que encobre qualquer dor.
Alguém abre a tenda, o sonho acaba.
Os gritos estão próximos e o genocídio continua.
Fecha os olhos e aperta o gatilho (pela última vez).
Vieja Bandera
Por horas bajo el Sol,
Más allá de las cercas de alambre de púas,
El verdugo de civiles inocentes huye de su rebaño.
Una causa (muerta poco a poco) dejada atrás,
Un antihéroe de la nación cargando heridas internas incurables.
El cansancio y el peso del uniforme son anestesiados por un alivio del alma
Que cubre cualquier dolor.
Alguien abre la tienda, el sueño termina.
Los gritos están cerca y el genocidio continúa.
Cierra los ojos y aprieta el gatillo (por última vez).