Eutou Baabel
Maak yaw ba abadan
Jox naa la sama kàttan
Jaayaanteek sama ndaw
Dem naa ba ndox ci baat
Jox naa la sama kàddu
Mënatuma la baal
Te sèntu naa ci jële ndam maak yaw
Ndax àddunya bi dafay feexe ba ma xàddi
Duma bàyyi li ma tàmbali man
Fàttaliku naa sama maam
Ne na ma fori jëlal jaaro gi
Dégg naa ñu lay wutal mas te doo moroom jigéen
Xam naa dinañu ma laaj lan moo tax ma wax lile
Kenn du mel ni Thiam Baabel xam nga man bëgg naa la
Kenn du mel ni Thiam Baabel xam nga man bëgg naa la
Demanoon de nañu
Defando nañu ay mbir
Xamal nga ma lu ne
Soo ma yoolee
Dootuma jar dara
Bi ma ñépp umpale
Yaw yaa ko xam
Sama waay nga
Ku mel ni yaw
Ku ka amul da koy iñaane
Ku mel ni yaw
Ëtu baabel ñoo lay laaj
Ku mel ni yaw
Thiam Baabel Demba Thiam, eh
Ku mel ni yaw
Ëtu baabel yaw lay laaj
Naa la yóbbu ëtub baabel
Boole la ak samay nawle yi
Xam nga tàkkusaanu baabel
Thiam boroom ndendi was nga fay fowee
Yaw
Mësuloo ma xépp ci samay ay ayib
Sama njuumte yi mësoo ko nettali
Xam nga jaambaar amul
Ku ñu dimbale am
Ku sañoon day baax
Comme doomu ñay
Bu ma ñaanal ponkal
Man soo ma dundee baax
Dégg naa ñu lay wutal mas te doo moroom jigéen
Xam naa dinañu ma laaj lan moo tax ma wax lile
Kenn du mel ni Thiam Baabel xam nga man bëgg naa la
Kenn du mel ni Thiam Baabel xam nga man bëgg naa la
Demanoon de nañu
Defando nañu ay mbir
Xamal nga ma lu ne
Soo ma yoolee
Dootuma jar dara
Bi ma ñépp umpale
Yaw yaa ko xam
Sama waay nga
Ku mel ni yaw
Ku ka amul da koy iñaane
Ku mel ni yaw
Ëtu baabel ñoo lay laaj
Ku mel ni yaw
Thiam Baabel Demba Thiam, eh
Ku mel ni yaw
Ëtu baabel yaw lay laaj
Eutou Baabel
Mach dir keine Sorgen
Gib mir meine Freiheit
Ich bin dein Kind
Lass mich nicht im Wasser ertrinken
Gib mir meine Stimme
Ich kann nicht ohne dich
Und ich fühle mich stark, wenn ich bei dir bin
Denn die Welt wird immer schwieriger, wenn ich nicht bei dir bin
Ich werde nicht aufgeben, was ich für dich empfinde
Ich werde meine Großmutter ehren
Ich hoffe, dass ich die Wahrheit finden kann
Ich habe gehört, dass sie mich nicht hören wollen, aber ich bin kein Feind der Frauen
Ich weiß, sie werden mich fragen, warum ich das sage
Niemand ist wie Thiam Baabel, ich weiß, dass ich dich will
Niemand ist wie Thiam Baabel, ich weiß, dass ich dich will
Wir sind hier, um zu leben
Wir haben unsere Gründe
Du weißt, was ich sage
Wenn ich es dir sage
Ich werde nichts verlieren
Wenn ich alles gebe
Du weißt, dass ich dich kenne
Du bist mein Weg
Niemand ist wie du
Niemand kann dir das nehmen
Niemand ist wie du
Eutou Baabel, sie fragen nach dir
Niemand ist wie du
Thiam Baabel Demba Thiam, eh
Niemand ist wie du
Eutou Baabel, sie fragen nach dir
Ich werde dich in Eutou Baabel bringen
Ich werde dich mit meinen Träumen verbinden
Du weißt, dass du der Grund bist, warum ich lebe
Thiam, der Herr der Nacht, du bist alles für mich
Du
Ich werde nicht aufhören, für meine Träume zu kämpfen
Meine Sterne werden es mir sagen
Du weißt, dass es keinen gibt, der stark ist
Niemand kann uns aufhalten
Niemand kann uns trennen
Wie ein Kind
Wenn ich nach dir rufe
Ich werde gut leben, wenn ich bei dir bin
Ich habe gehört, dass sie mich nicht hören wollen, aber ich bin kein Feind der Frauen
Ich weiß, sie werden mich fragen, warum ich das sage
Niemand ist wie Thiam Baabel, ich weiß, dass ich dich will
Niemand ist wie Thiam Baabel, ich weiß, dass ich dich will
Wir sind hier, um zu leben
Wir haben unsere Gründe
Du weißt, was ich sage
Wenn ich es dir sage
Ich werde nichts verlieren
Wenn ich alles gebe
Du weißt, dass ich dich kenne
Du bist mein Weg
Niemand ist wie du
Niemand kann dir das nehmen
Niemand ist wie du
Eutou Baabel, sie fragen nach dir
Niemand ist wie du
Thiam Baabel Demba Thiam, eh
Niemand ist wie du
Eutou Baabel, sie fragen nach dir