Chiove
Tu staje malata e cante,
tu staje murenno e cante...
Só' nove juorne, nove,
ca chiove...chiove...chiove...
E se fa fredda ll'aria,
e se fa cupo 'o cielo,
e tu, dint'a stu ggelo,
tu sola, cante e muore...
Chi si'? Tu si' 'a canaria...
Chi si'? Tu si' ll'Ammore...
Tu si' ll'Ammore,
ca pure quanno more,
canta canzone nove...
Giesù, ma comme chiove!
Tu, comm'a na Madonna,
cante na ninna-nonna
pe' n'angiulillo 'ncroce,
ca vò' sentí 'sta voce,
'sta voce sulitaria
ca, dint''a notte, canta...
E tu, comm'a na Santa,
tu sola sola, muore...
Chi si'? Tu si' 'a canaria!
chi si'? Tu si' ll'Ammore...
Tu si' ll'Ammore,
ca, pure quanno more,
canta canzone nove!...
Giesù, ma comme chiove!
Llueve
Estás enferma y cantas,
estás muriendo y cantas...
Solo nueve días, nueve,
que llueve...llueve...llueve...
Y el aire se vuelve frío,
y el cielo se oscurece,
y tú, en este hielo,
tú sola, cantas y mueres...
¿Quién eres? Tú eres el canario...
¿Quién eres? Tú eres el Amor...
Tú eres el Amor,
que incluso cuando muere,
canta nuevas canciones...
¡Jesús, cómo llueve!
Tú, como una Madonna,
cantas una nana
para un angelito en la cruz,
que quiere escuchar esta voz,
esta voz solitaria
que, en la noche, canta...
Y tú, como una Santa,
tú sola, mueres...
¿Quién eres? Tú eres el canario!
¿Quién eres? Tú eres el Amor...
Tú eres el Amor,
que, incluso cuando muere,
canta nuevas canciones!...
¡Jesús, cómo llueve!