Ja Nechci Mnoho Tapiti...
Satrapold:
Ja nechci mnoho trapiti
jiz panowe was sluch,
kdyz je treba se napiti
a zizni splatit dluh.
Wsak dowolte mi rici jen
co na srdci ted mam
nez do komnat zameckych
se s wami podivam:
Ja hejtman jsem ted was
a urad muj je tim,
ze slowo dawam zakonum
kda zlocin wrha stin.
Po otci jsem von Satrapold
i u dwora sjem znam,
tam spolecnost mi wzdawa hold,
to s chuti priznavam!
Jak prekrasna to wyzdoba
sten belgickym sametem!
nez po okraj ja nadoba
s tou chatrou rychle zametem!
Sat muj same hedwabi jest
a to chci rici smele
ze priprawime certu lest,
pak bude knucet w cele!
Sbor opilych uredniku:
On hejtman jest ted nas
a jeho urad tim,
ze slowo dawa zakonum
kde zlocin wrha stin,
po otci jest von Satrapold
i u dwora je znam,
tam spolecnost mu wzdawa dold
toz slava budiz Wam!
No Quiero Molestar Demasiado...
Satrapold:
No quiero molestar demasiado
ya que ustedes son escuchados,
cuando es necesario beber
y saldar deudas.
Permítanme decirles
lo que tengo en mente
antes de ir a las habitaciones del castillo
para hablar con ustedes:
Soy el gobernador ahora
y mi deber es
dar palabra a las leyes
cuando el crimen arroja sombras.
Soy Satrapold por mi padre
y soy conocido en la corte,
allí la sociedad me rinde homenaje,
lo admito con gusto!
¡Qué hermosa decoración
en las paredes de terciopelo belga!
hasta el borde limpiaré
con esa tela rápidamente!
Mi traje es de seda pura
y quiero decir audazmente
que tramaremos un engaño,
luego la cabeza rodará!
Coro de funcionarios ebrios:
Él es nuestro gobernador ahora
y su deber es
dar palabra a las leyes
cuando el crimen arroja sombras,
es hijo de Satrapold
y es conocido en la corte,
allí la sociedad le rinde homenaje
¡así que gloria a ustedes!