Kol Prostira Se Temny Les...
Kalamaria w lese:
Kol prostira se temny les
awsak plamenem jasnym
w mem srdci hrmi ten lasky ples
a stesti pohar spasny.
Nas k sobe wize zajem ten,
jemuz wyznam dawam,
ze tajne sily prirodni
kazdy z nas jiz zwlada.
W moudrych knihach stoji psano,
ze po slunka zapadu
deje se co newidano
w sirosirem Astralu.
Kdyz temnota nas obestira
w kouzelnem swem zawoji,
hned wasnivou ja pisen zpiwam
Atramentowi!
Co tento hluk wsak znamena?
Kdo rusi nocni klid?
To rana byla priserna,
snad nekdo s kone slit?
Ja prispechala zwedawe
kde muzu pomoci
on potlouki se naramne
a ted stena do noci.
Wse rany tezke lecim hrawe
a urozeny pan
swe smrti jiste unik prawe
wsak kun se nehyba!
Satrapold (se probral):
Podejte mi rucku swou,
ja najednou jiz cestu znam,
dubu kosatych nas stiny zwou,
chci celou dusi patrit Wam!
Cim wetsi zahadou se zdate byt
tim wice sili prizen ma
Me dawno netesi jiz blahobyt
a samota je tiziwa.
Sic nechapu proc odmitate
doprowod muj newinny,
sand nekdy w zamek zawitate,
prijmete me pozwani!
Mientras se extiende el oscuro bosque...
Calamares en el bosque:
Mientras se extiende el oscuro bosque
iluminado por una llama brillante
en mi corazón retumba el baile del amor
y la copa de la felicidad es salvadora.
Nos atrae hacia él un interés
al que confieso mi entrega,
que las fuerzas secretas de la naturaleza
cada uno de nosotros ya domina.
En los libros sabios está escrito
que después de la puesta del sol
ocurre lo inmutable
en el vasto Astral.
Cuando la oscuridad nos envuelve
en su mágico abrazo,
entonces entono una canción apasionada
¡Al tintero!
¿Qué significa este ruido?
¿Quién perturba la tranquilidad nocturna?
¡Esa fue una terrible explosión,
quizás alguien se cayó de su caballo?
Corrí rápidamente curiosa
donde puedo ayudar,
el se tambalea enormemente
y ahora gime en la noche.
Curo todas las heridas fácilmente
y el noble señor
seguramente escapa de su muerte
¡pero el caballo no se mueve!
Satrapold (despertando):
Extiende tu mano hacia mí,
ya conozco el camino de repente,
nuestros destinos se llaman sombras de robles,
¡quiero contemplar toda el alma de ustedes!
Cuanto más misterioso pareces ser
más fuerza mi favor tiene
Hace mucho tiempo que no disfruto la prosperidad
y la soledad es pesada.
No entiendo por qué rechazan
mi inocente compañía,
quizás alguna vez visiten el castillo,
¡acepten mi invitación!