Sucharduw Dum (W Nowe Pace)
Opsano z jeho fasady:
Ach, ja ubozak, tim sirym bloudim svetem,
wzdyt rodna nase otcina svym chleba neda detem.
Nade wsechno bohatstwi, nade wsechny statky,
nam wzdy budiz nrjdrazsi mluwa rodne matky!
Potud narod swuj, pokud setri swych pamatek!
Neni stribro, neni zlato, neni prawe blaho,
nybrz co je srdci draho, co jest srdci draho.
Umeni we stesti - okrasa, w nestesti - utociste!
Dokud sila, hledme dila, by pamatka po nas zbyla!
Komu se nebili staweni ze penize me,
at si wystywi jine, za penize swe!
Lide pro nas stromy saziwali, sazejme my tez!
Taladro Sucio (En un Nuevo Ritmo)
Escrito en su fachada:
Oh, pobre de mí, vagando por este mundo ancho,
nuestra patria no da pan a los niños.
Por encima de toda riqueza, por encima de todos los bienes,
que siempre sea la palabra de nuestra madre la más preciada para nosotros.
Hasta que nuestra gente, mientras conserve sus recuerdos!
No es plata, no es oro, no es verdadera felicidad,
sino lo que es valioso para el corazón, lo que es valioso para el corazón.
El arte en la felicidad - adorno, en la desgracia - refugio!
Mientras haya fuerza, busquemos obras, para que quede nuestro recuerdo!
Aquellos que no valoran la posición por dinero,
que busquen otro, por su propio dinero!
La gente plantó árboles para nosotros, ¡plantemos también nosotros!