Ten Dwanacterak Zmizel W Housti...
Satrapold:
Ten dvanacterak zmizel w housti,
tez soudruhy swe newidim
at odwaha me neopousti
toz na roh lesni zatroubim:
Jen ozwena mi z hloubi zni
a pode mnou muj or,
to newesela wecerni
jest wskutku spolecnost!
A ke wsemu jeste do jamy
ja se swym konem pad,
tu stedti Osud preje mi,
ze nezlamal jsem waz.
Ted probouzim se z mrakot tezkych,
smrti o wlas unikam,
kdys tu nahle z hlubin lesnich
kraci diwka spanila, cha cha cha...
Powez mi jen, ze nejsi sen;
newim, zda spim ci bdim?
Preludem tim tak okouzlen;
cozpak se w raji nachazim?
I kdyby smrti dech me obesel
i zkratil ziti hned,
skwost krasnejsi bych nenasel
na swete tisic let!
Diez Dwanacterak Desapareció en Houston...
Satrapold:
Diez dwanacterak desapareció en Houston,
los camaradas no los veo
y el coraje no me abandona,
entonces en la esquina del bosque tocaré la trompeta:
Solo el eco desde lo profundo se escucha
y debajo de mí mi caballo,
esta alegre noche
es realmente compañía!
Y hacia todo lo que aún está en la oscuridad
me lanzo con mi caballo,
aquí el Destino me sonríe,
por no haber roto el lazo.
Ahora despierto de las pesadas nubes,
escapo de la muerte por un pelo,
cuando de repente desde lo profundo del bosque
se acerca una dama salvaje, cha cha cha...
Dime solo que no eres un sueño;
no sé si estoy dormido o despierto?
Tan hechizado por esta ilusión;
¿acaso me encuentro en el paraíso?
Aunque el aliento de la muerte me rodee
y acorte mi vida de inmediato,
no encontraría un deleite más hermoso
en mil años en este mundo!