395px

Die Wahrheit

Mastodonte

La Verdad

Llevas tanto tiempo sin creer
Lo que crees creer tanto
Aunque aparentas estar bien
Algo se ha roto dentro
Te quemaste antes de probar
El placer que buscabas
Tú que pensabas que jamás te ibas
A cansar de tanto fuego

Y se empieza a notar que en verdad
No eres tan libre como dices ser
Si no dejas de bailar, no dejas de brillar
Porque nadie es tan libre como dice ser

Llevas tanto tiempo sin creer
En la verdad que predicas
Te quedaste en estatua de sal
Por quedarte a mirar cómo Sodoma ardía

Y se empieza a notar que en verdad
No eres tan libre como dices ser
Si no dejas de bailar, no dejas de brillar
Porque nadie es tan libre como dice ser

¿Qué pensarías de ti si te vieras como te vemos?
¿Qué pensarías de ti si te vieras gastando el tiempo?
Perdiendo cada partida
Antes de que empiece el juego
Creyendo que no se cumplirá
Lo que siempre ocurre luego

Decorando tu rabia
Con los dorados destellos
Que nadie sepa que nunca dejas
De tener miedo
Camuflando tu ansiedad
Con los dorados destellos
Que tanto deslumbran
Cuando quieres que te quieran
Como crees tú que es bueno

Die Wahrheit

Du glaubst so lange nicht mehr
An das, was du glaubst zu glauben
Obwohl du vorgibst, es ginge dir gut
Ist etwas in dir zerbrochen
Du hast dich verbrannt, bevor du probiert hast
Das Vergnügen, das du suchtest
Du, der dachtest, du würdest niemals
Müde werden von so viel Feuer

Und es wird langsam klar, dass du in Wahrheit
Nicht so frei bist, wie du sagst zu sein
Wenn du nicht aufhörst zu tanzen, hörst du nicht auf zu strahlen
Denn niemand ist so frei, wie er sagt zu sein

Du glaubst so lange nicht mehr
An die Wahrheit, die du predigst
Du bist stehen geblieben wie eine Salzsäule
Weil du zugesehen hast, wie Sodom brannte

Und es wird langsam klar, dass du in Wahrheit
Nicht so frei bist, wie du sagst zu sein
Wenn du nicht aufhörst zu tanzen, hörst du nicht auf zu strahlen
Denn niemand ist so frei, wie er sagt zu sein

Was würdest du von dir denken, wenn du dich so sehen würdest, wie wir dich sehen?
Was würdest du von dir denken, wenn du siehst, wie du deine Zeit verschwendest?
Jede Runde verlierst du
Bevor das Spiel beginnt
Glaubend, dass sich nicht erfüllen wird
Was immer danach passiert

Deine Wut dekorierend
Mit goldenen Glitzern
Dass niemand weiß, dass du niemals aufhörst
Angst zu haben
Deine Angst tarnend
Mit goldenen Glitzern
Die so blenden
Wenn du willst, dass man dich liebt
So wie du denkst, dass es gut ist

Escrita por: Asier Etxeandia Y Enrico Barbaro. Mastodonte