Za Zpìvu Vran
Ty stojíš v mrazivé prázdnotì
a nasloucháš hlasu zimy.
Jsi opilý ledovým vzduchem,
smutnì hledíš do prázdna.
Vnímáš záchvìvy umírajícího slunce.
Ty stojíš a nasloucháš zpìvu vran.
Ten zpìv jako by byl i tvým,
tápeš v pamìti a vzpomínáš.
V kapkách slz nacházíš pochopení.
Ty stojíš a nasloucháš zpìvu vran.
Ta melodie jako by byla i tvou
necháváš se unášet tajemnou písní.
Chlad prostupuje prázdnotou,
ty stojíš a nasloucháš zpìvu vran.
Ta èerná barva jako by byla i tvou,
v tlukotu køídel slyšíš bít zvon.
Polykáš slané slzy,
jsi slabý a tak sám.
Opojen písní klesáš
a z dálky doléhá zpìv vran.
Para el Canto del Cuervo
Estás parado en el frío vacío
escuchando la voz del invierno.
Embriagado por el aire helado,
miras tristemente hacia la nada.
Sientes los estertores del sol moribundo.
Estás parado escuchando el canto del cuervo.
Esa canción parece ser tuya también,
te pierdes en la memoria y recuerdas.
En las lágrimas encuentras comprensión.
Estás parado escuchando el canto del cuervo.
Esa melodía parece ser tuya también,
te dejas llevar por la misteriosa canción.
El frío penetra en el vacío,
estás parado escuchando el canto del cuervo.
Ese color negro parece ser tuyo también,
en el aleteo escuchas el repicar de la campana.
Tragas lágrimas saladas,
estás débil y tan solo.
Embriagado por la canción te desvaneces,
y desde lejos se escucha el canto del cuervo.