Vinte e Cinco do Doze
É natal já chegou
A cidade iluminada
A neblina fina cai sobre gente desvairada!
Guarda chuvas, confusão
Cor na selva acinzentada
A mulher que escorregou
Na ratozila esfolada nem um pouco
Se importou, pois estava ocupada
Gastando aquilo que tem
E aquilo que não tem em coisas fúteis e baratas
É natal já chegou
A cidade iluminada
A neblina fina cai sobre gente desvairada!
Veinticinco de Diciembre
Es Navidad, ya llegó
La ciudad iluminada
La fina neblina cae sobre la gente enloquecida
Paraguas, confusión
Color en la jungla grisácea
La mujer que resbaló
En la rata desollada
No le importó en lo más mínimo
Pues estaba ocupada
Gastando lo que tiene
Y lo que no tiene en cosas fútiles y baratas
Es Navidad, ya llegó
La ciudad iluminada
La fina neblina cae sobre la gente enloquecida!