Santa Maria
Telespectadores aterrorizados
Com os gritos estridentes da mídia
Banhados pelo sangue na saliva
Coagidos pelos alto-falantes que repetiam
Fumaça, fogo, mortes
Sangue, sofrimento vende mais notícia
Vender desgraça aumenta a audiência
E o lucro vale mais, muito mais que a consciência
Muito mais que a dor daquelas famílias
Com suas vidas expostas ali desafiando
O bom senso, o respeito
Vender jornais vale que vida
Rogai por nós, pelos pais que perderam seus filhos
E pelos filhos que perderam os seus pais
Pelo mar de lágrimas que não seca
Pela dor da ausência que não cessa
Pelos culpados, pelo descaso, pelo acaso
E pela omissão dos responsáveis
Rogai, rogai, rogai
As imagens repetidas não te deixam esquecer
O sofrimento toma conta de toda tv
Achar um culpado faz todo sentido pra você
Alguém pra crucificar, cuspir, chamar de vilão
Quem é o culpado? Ligue, dê sua opinião
Rogai por nós, pelos pais que perderam seus filhos
E pelos filhos que perderam os seus pais
Pelo mar de lágrimas que não seca
Pela dor da ausência que não cessa
Pelos culpados, pelo descaso, pelo acaso
E pela omissão dos responsáveis
Rogai, rogai, rogai
Santa María
Telespectadores aterrorizados
Con los gritos estridentes de los medios
Bañados por la sangre en la saliva
Coaccionados por los altavoces que repetían
Humo, fuego, muertes
Sangre, sufrimiento vende más noticias
Vender desgracias aumenta la audiencia
Y la ganancia vale más, mucho más que la conciencia
Mucho más que el dolor de esas familias
Con sus vidas expuestas desafiando
El buen juicio, el respeto
Vender periódicos vale más que la vida
Rogad por nosotros, por los padres que perdieron a sus hijos
Y por los hijos que perdieron a sus padres
Por el mar de lágrimas que no se seca
Por el dolor de la ausencia que no cesa
Por los culpables, por el descuido, por el azar
Y por la omisión de los responsables
Rogad, rogad, rogad
Las imágenes repetidas no te dejan olvidar
El sufrimiento se apodera de toda la televisión
Encontrar un culpable tiene todo el sentido para ti
Alguien a quien crucificar, escupir, llamar villano
¿Quién es el culpable? Llama, da tu opinión
Rogad por nosotros, por los padres que perdieron a sus hijos
Y por los hijos que perdieron a sus padres
Por el mar de lágrimas que no se seca
Por el dolor de la ausencia que no cesa
Por los culpables, por el descuido, por el azar
Y por la omisión de los responsables
Rogad, rogad, rogad