Joana Francesa
Tu ris, tu mens trop
Tu pleures, tu meurs trop
Tu as le tropique, dans le sang et sur la peau
Geme de loucura e de torpor
Já é madrugada
Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda
Mata-me de rir, fala-me de amor
Songes et mensonges
Sei de longe e sei de cor
Geme de prazer e de pavor
Já é madrugada
Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda
Vem molhar meu colo, vou te consolar
Vem, mulato mole, dançar dans mes bras
Vem, moleque me dizer onde é que está
Ton soleil, ta braise
Quem me enfeitiçou, o mar, marée, bateau
Tu as le parfum, de la cachaça e de suor
Geme de preguiça e de calor
Já é madrugada
Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda
Joana Francesa
Tu risa, tu llanto demasiado
Tú lloras, tú mueres demasiado
Tienes el trópico, en la sangre y en la piel
Gime de locura y letargo
Ya es madrugada
Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta
Hazme reír hasta morir, háblame de amor
Sueños y mentiras
Sé de lejos y sé de corazón
Gime de placer y de temor
Ya es madrugada
Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta
Ven a mojar mi cuello, te consolaré
Ven, mulato suave, a bailar en mis brazos
Ven, chico, dime dónde estás
Tu sol, tu brasa
Quién me embrujó, el mar, marea, barco
Tienes el perfume, de la cachaça y sudor
Gime de pereza y calor
Ya es madrugada
Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta
Escrita por: Chico Buarque