Luana
Quando a lua cair do céu,
Meu amor,
Fique ao lado dela
Para amenizar a dor.
Pra que não se ache tão babel,
Por favor, reaja aos seus atos
Como estrela, como o amor.
Faça como ainda fosse dia,
Faça como fosse melodia
A vida que agora levará vadia a lua.
Faça como ainda fosse sonho,
Faça como fosse sem tamanho
A vida que agora será talvez tão sua.
Faça como fosse sonho e só,
Faça como fosse só e sonho eu e você, você e a lua, Luana.
Faça como ainda tivesse graça,
Faça como nunca fosse farsa
O céu que a lua criou pra morar
Com a estrela nua.
Faça como face-face à lua
Encarou-se sua face nua,
Aí ficou tão fácil se entregar
Feito garota e crua.
Luana
Cuando la luna caiga del cielo,
Mi amor,
Quédate a su lado
Para aliviar el dolor.
Para que no se sienta tan confundida,
Por favor, reacciona a tus acciones
Como una estrella, como el amor.
Haz como si aún fuera de día,
Haz como si fuera una melodía
La vida que ahora llevará a la luna.
Haz como si aún fuera un sueño,
Haz como si fuera sin límites
La vida que ahora será quizás tan tuya.
Haz como si fuera un sueño y solo eso,
Haz como si fuera solo un sueño tú y yo, tú y la luna, Luana.
Haz como si aún tuviera gracia,
Haz como si nunca fuera una farsa
El cielo que la luna creó para habitar
Con la estrella desnuda.
Haz como cara a cara con la luna
Se enfrentó a su rostro desnudo,
Ahí fue tan fácil entregarse
Como una chica cruda.