E dirci ciao
Se il sole da lassu'
di colpo tinge il blu
di buio e se ne va
e se il mare azzurro ritmo non ha piu'
e onda dopo onda rubera'
la spiaggia della mia felicita'
e poi
se il vento che cantava insieme a noi
stonate queste note soffiera'
vuol dire separarci e dirsi ciao
ma se l'alba spunta e poi
anticipando in noi
il giorno che verra'
e se una rondine dispersa il sole avra'
la forza della sua comunita'
per continuare il viaggio fino al sud
e poi se il fuoco del camino brillera'
per sempre con amore e senza eta'
vuol dire ritrovarsi e dirsi ciao
Decirnos adiós
Si el sol desde arriba
de repente tiñe de azul
la oscuridad y se va
y si el mar azul ya no tiene ritmo
y ola tras ola robará
la playa de mi felicidad
y luego
si el viento que cantaba junto a nosotros
desafina estas notas soplará
significa separarnos y decirnos adiós
pero si el amanecer aparece y luego
anticipando en nosotros
el día que vendrá
y si una golondrina perdida tendrá
la fuerza de su comunidad
para continuar el viaje hacia el sur
y luego si el fuego de la chimenea brillará
por siempre con amor y sin edad
significa reencontrarnos y decirnos adiós