A flor do caju
Música: A flor do caju
Gordinho Matiscura
O cheiro do caju,do maturi de Maturéia,
A casa do sítio, mata escura, minha veia lembrança,
Das flores amarelas,das pedras de lá,
Que no pensamento pelo sentimento,
Sei que continuam no mesmo lugar,eu sei...
Pois não foi eu quem plantei,
Ao redor do lajeiro imbuzeiro que dá,
Saudade da vez,que ouví a vozinha chingando o meu vô,
No momento de aperreio,o concris na bandeira de agave cantô,
Um lamento profundo muito mais profundo do que esse que eu tô...
Eu sempre lembrei que havia na serra o picoto da cruz,
Na casinha me criei,na panela de barro o feijão e o cuscuz,
Tinha fava,farinha,e a massa do milho pra gente era pão,
Que agora alimenta o meu coração,eu sei...
No pé dessa serra me criei,
Serra do Teixeira farinhada do rei do baião.
Eu sou o filho de Zira,o filho de Nanim
Meu berço foi a Carnaúba e a Mata Escura,
Nessa música eu abraço todo o meu querido vale das Espinharas.
La flor del cajú
El olor del cajú, del maturí de Maturéia,
La casa de la finca, selva oscura, mi vena recuerdo,
De las flores amarillas, de las piedras de allá,
Que en el pensamiento por el sentimiento,
Sé que siguen en el mismo lugar, yo sé...
Pues no fui yo quien plantó,
Alrededor del lajero imbuzeiro que da,
Nostalgia de la vez que escuché la vocecita regañando a mi abuelo,
En el momento de apuro, el concris en la bandera de agave cantó,
Un lamento profundo mucho más profundo que este en el que estoy...
Siempre recordé que había en la sierra el pico de la cruz,
En la casita crecí, en la olla de barro el frijol y el cuscús,
Había habas, harina, y la masa de maíz para nosotros era pan,
Que ahora alimenta mi corazón, yo sé...
En el pie de esta sierra crecí,
Sierra de Teixeira, harina del rey del baião.
Soy el hijo de Zira, el hijo de Nanim,
Mi cuna fue la Carnaúba y la Selva Oscura,
En esta música abrazo todo mi querido valle de las Espinharas.