395px

Ángel Durmiente

Matsumoto Eiko

Sleepin' Angel

だれよりもじゆうでいてほしい
Dare yori mo jiyuu de ite hoshii
なのにずっとそばにいたい
Na noni zutto soba ni itai
すぐにふゆがやってくる
Sugu ni fuyu ga yatte kuru
どんなゆめみてる? Sleepin' Angel
Don'na yumemiteru? Sleepin' Angel

そっとあなたのひたいにさわってみた
Sotto anata no hitai ni sawatte mita
なんてやわらかなかみかれはのいろ
Nante yawaraka na kami kareha no iro
びねつのつばさをやすめるあなたは
Binetsu no tsubasa o yasumeru anata wa
きりさめのひくるくるとまいおちてきたこいね
Kirisame no hi kurukuru to maiochite kita koi ne

じてんしゃでりんごをかいにゆく
Jitensha de ringo wo kai ni yuku
あなたにしぼってあげたい
Anata ni shibotte agetai
すぐにふゆがやってくる
Sugu ni fuyu ga yatte kuru
あどけないねがお Sleepin' Angel
Adokenai negao Sleepin' Angel

きっといまのわたしはどうかしてる
Kitto ima no watashi wa dou kashiteru
じっとしていられない...うわのそらで
Jitto shite irarenai...uwa no sora de
いすのせにかけたあなたのSEETAA
Isu no se ni kaketa anata no SEETAA
ふるぼけたでもあたたかいていみなのがきがなる
Furuboketa demo atatakan teami na no ga ki ga naru

Repeat
Repeat

もういちどほほにふれてみた
Mou ichido hoho ni furete mita
あなたのひそやかなといき
Anata no hisoyaka na toiki
そとはかわいたきたかぜ
Soto wa kawaita kitakaze
もうだいじょうぶだよ Sleepin' Angel
Mou daijoubu da yo Sleepin' Angel

Ángel Durmiente

Más que nada, quiero que seas libre
Pero siempre quiero estar cerca
de ti
El invierno llega de inmediato
¿Qué sueñas? Ángel durmiente

Suavemente toqué tu frente
Qué suave es tu cabello, del color de las hojas secas
Tú, descansando tus alas febriles
Eres un amor que gira y gira en un día de llovizna

En bicicleta voy a comprar manzanas
Quiero dártelas
El invierno llega de inmediato
Tu inocente sonrisa, Ángel durmiente

Seguro que ahora mismo, ¿cómo estoy?
No puedo concentrarme... mirando al cielo
Tu suéter colgado en la silla
Aunque esté desgastado, siento un calor especial

* Repetir

Una vez más, probé tus mejillas
Tu susurro secreto
Afuera, el viento frío del norte
Está bien ahora, Ángel durmiente