Cure For Emptiness
Jingles playing on the TV screen
Hot coals burning on the summer street, yeah
I love it when the sunshine hits me
I hate it when the cold front comes east
Not wired, I'm just three cups deep
I can't love you if you can't love me
I'm half water and I'm half unseen
I'm so quiet when I do not speak
And oh, how you gonna fill the hole
Hiding underneath your coat?
How you gonna find the words for happiness?
How you gonna rule the world
When you never walk the dog
How you gonna find the cure for emptiness?
Sheets stained lilac with your menstrual blood
Streetlights shining on the both of us
I'm so happy I could blow, explode
All this misery gonna shrink me cold
Long wind blowing through your short black hair
Fat trees waiting for a thin, brown bear
Voices talking on the subway steps
Patron saints of the cigarette
And oh, how you gonna fill the hole
Hiding underneath your coat?
How you gonna find the words for happiness?
How you gonna rule the world
When you only watch the birds?
How you gonna find the cure for emptiness?
La Cura para la Vacuidad
Sonidos sonando en la pantalla de la tele
Carbones ardientes en la calle de verano, sí
Me encanta cuando el sol me da en la cara
Lo odio cuando el frente frío viene del este
No estoy conectado, solo llevo tres tazas
No puedo amarte si no puedes amarme
Soy mitad agua y mitad invisible
Soy tan callado cuando no hablo
Y oh, ¿cómo vas a llenar el hueco
Escondido debajo de tu abrigo?
¿Cómo vas a encontrar las palabras para la felicidad?
¿Cómo vas a gobernar el mundo
Cuando nunca paseas al perro?
¿Cómo vas a encontrar la cura para la vacuidad?
Sábanas manchadas de lila con tu sangre menstrual
Las luces de la calle brillando sobre nosotros
Estoy tan feliz que podría estallar, explotar
Toda esta miseria me va a dejar helado
Viento largo soplando en tu corto cabello negro
Árboles gordos esperando a un oso delgado y marrón
Voces hablando en los escalones del metro
Santos patronos del cigarro
Y oh, ¿cómo vas a llenar el hueco
Escondido debajo de tu abrigo?
¿Cómo vas a encontrar las palabras para la felicidad?
¿Cómo vas a gobernar el mundo
Cuando solo miras a los pájaros?
¿Cómo vas a encontrar la cura para la vacuidad?